觉破藩篱,另辟蹊径——《翻译学》(第二版)评述

来源 :大观周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lidcc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译学界在有关要纂要建立翻译学这个问题上一直推撞纠缠,不少译界学对此问题也是老生常谈。而当“众人皆醉哆,随大流而“纸上谈兵”之时,谭载喜教授则清醒冷静,觉破藩篱,另辟蹊径。意识到翻译学界的当务之急应该是对翻译学理论作一个较为全面系统的论速,通过解决具体层面上的问题来推动翻译学的发展。本文试图就该书主要内容和特点作评述。
其他文献
有“乐府双璧”美称之一的《孔雀东南飞》给我们讲述了一出凄婉动人的爱情悲剧故事,刘兰芝、焦仲卿最后为了他们纯真的爱情而双双殉情自杀,历朝历代来倾倒了多少有情有义的少男少女们。我认为《孔雀东南飞》之所以能够千百年来广为传唱,除了上述原因外,更在于诗歌中时时处处高扬的一种反抗精神,虽然最终刘兰芝、焦仲卿在封建家长专制的高压下不得不选择以死抗争,演出的是一出人生悲剧,但在诗的尾声部分中“两家求合葬,合葬华
数学新课标指出:人人都能获得良好的数学教育,不同的人在数学上得到不同的发展。因此,“一千个读者就有一千个哈姆雷特”。不同的人站在不同的角度对教学有效的看法也不尽相同。
一、教学目标1.复习温度和温度计,探究温度计的制作原理。2.掌握一种学习物理量的方法。3.养成严谨的求学态度和热爱生活的高尚情操。
多年来,外语学界一致公认情感因素在学生学习外语的过程中起到很重要的作用。越来越多的语言学家和教育家也意识到并更加重视影响情感因素之一的语言焦虑对学生英语学习效果的
中图分类号:H09 文献标识码:A 文章编号:1008—925X(2012)O9—0364—01  摘要:随着我国基础教育的改革与发展,新课改的逐步推进,为了实现优质、高效的初中语文课堂教学,体验式教学已经备受教师们的青睐。教师作为教育教学活动的主导者及体验教学的直接参与者,
【正】 “南洋海水到处,都有华人足迹”。隔着浩瀚的南中国海,在遍布华侨的东马来西亚婆罗洲沙捞越的西岸,矗立着一座年青、繁荣的城市,它就是该州第三省省会——诗巫市。今
本文阐述了医院内部审计的工作范畴,通过内部审计,增强医院领导和职工的法制观念,抑制违反国家法律的行为,建立良好的医疗业务活动秩序:同时说明了要保证审计项目的质量,防范审计风
摘要:近年来,我国与俄罗斯在政治、经济、文化等领域的交流不断拓展,客观要求国内培养更多的俄语专业人才。在国内高等院校的俄语专业教学中,不但注重基础知识的教学,而且更加关注学生自学能力的培养。在现代科技不断发展的背景下,网络资源是学生进行俄语学习的主要途径之一,所以,必须引导学生掌握利用网络资源的方法和技巧,从而提高学生的自学能力。  关键词:俄语 学习 网络资源  随着现代计算机和网络技术的高
摘要:鉴于医学院校毕业生中从事医药销售类工作的比例逐年增加,我国一些医学院校也开始开设经济学。本文对当前医学院校《经济学》教学中存在的问题进行了探讨,提出了医学院校《经济学》教学改革措施与思路。  关键词:医学院校 经济学 教学改革    作为经济类的共同基础课程,经济学是国家教育部指定的财经类专业核心主干课程之一,在全国各个专业财经院校和非专业财经院校的财经类专业课中普遍开设。鉴于医学院校毕业生
农村教育是基础教育的重点。可是在农村人口占绝大多数的中国,农村小学包班教学或一人任多学科教学在一个相当长时期内是存在的,加之农村教育设备设施的空缺和落后,直接影响了农