论文部分内容阅读
桑克品读:
臧棣的才能总是让人心动不已。每次看他的诗,既流畅如瀑布,又停顿如山石。前者始终贯穿全诗始终,缤纷的思绪蝴蝶在逻辑主干周围飞舞而又不干扰主干;后者让人走两步退两步或者干脆站住,仔细玩味或咀嚼其中细节,比如对比关系之中显示的机智与事实,如果将之阐释穷尽也是极有乐趣的。比如“没有基希纳的柏林街景/仍很基希纳”,到底是什么意思?第一种是没有基希纳的柏林街景,第二种是有基希纳的柏林街景,第三种是表面没有基希纳但是其中又包含基希纳的柏林街景,第四种是没有基希纳的柏林街景仍旧是具有基希纳性质的……看起来是在逻辑之中,其实是在智慧和认知之中。再比如“你的不精致,作为一种精致,/更容易施肥于存在的偏见/和道德的幻觉”,精致在不同之处也是不同的,此处的不精致却是别处的精致,而彼处的精致在此处却又是不精致的,这种相对论在修辞和事实两个层面都是成立的。还有“看清了这一点,表面的东西/似乎才能重新回到黑格尔的深刻”,还有“而比魔鬼还花心的,仿佛不是/被政治操晕了的人,也开始尝到/用政治继续操人的甜头”,都是越看越有趣的(批判性同样具有异样的美感),而全诗從整体上又可以进行其他方式的解读与梳理,如果读者想要穷尽或者接近穷尽恐怕需要更多的篇幅和能力。
没有基希纳的柏林街景
仍很基希纳。如果你的出生地
足够遥远,或者你来自
对任何现实的反动;“非人的力量”
马上能嗅出你其实并不精致。
但是,你的不精致,作为一种精致,
更容易施肥于存在的偏见
和道德的幻觉。用新闻的艺术来杀人,
太刺激了。即使出了差错,
也依然慷慨:一方面能美化生活的敌意,
一方面又满足更暧昧的个人动机。
显然,道德的快感是另一种
嗜血的利息,比最纯的海洛因还纯——
精致的氛围其实在德国也很俏。
看清了这一点,表面的东西
似乎才能重新回到黑格尔的深刻。
譬如,细雨的深处,凭着内心的爱,
我仿佛仍能看见放牧的马群。
博物馆岛附近,克莱因蓝彼岸花的风姿
并不因盆栽而减损。陌生的灵性,
沿本地的风俗,免费提供各种线索。
而比魔鬼还花心的,仿佛不是
被政治操晕了的人,也开始尝到
用政治继续操人的甜头。
(选自本刊2016年第2期“紫气东来”栏目)
臧棣的才能总是让人心动不已。每次看他的诗,既流畅如瀑布,又停顿如山石。前者始终贯穿全诗始终,缤纷的思绪蝴蝶在逻辑主干周围飞舞而又不干扰主干;后者让人走两步退两步或者干脆站住,仔细玩味或咀嚼其中细节,比如对比关系之中显示的机智与事实,如果将之阐释穷尽也是极有乐趣的。比如“没有基希纳的柏林街景/仍很基希纳”,到底是什么意思?第一种是没有基希纳的柏林街景,第二种是有基希纳的柏林街景,第三种是表面没有基希纳但是其中又包含基希纳的柏林街景,第四种是没有基希纳的柏林街景仍旧是具有基希纳性质的……看起来是在逻辑之中,其实是在智慧和认知之中。再比如“你的不精致,作为一种精致,/更容易施肥于存在的偏见/和道德的幻觉”,精致在不同之处也是不同的,此处的不精致却是别处的精致,而彼处的精致在此处却又是不精致的,这种相对论在修辞和事实两个层面都是成立的。还有“看清了这一点,表面的东西/似乎才能重新回到黑格尔的深刻”,还有“而比魔鬼还花心的,仿佛不是/被政治操晕了的人,也开始尝到/用政治继续操人的甜头”,都是越看越有趣的(批判性同样具有异样的美感),而全诗從整体上又可以进行其他方式的解读与梳理,如果读者想要穷尽或者接近穷尽恐怕需要更多的篇幅和能力。
没有基希纳的柏林街景
仍很基希纳。如果你的出生地
足够遥远,或者你来自
对任何现实的反动;“非人的力量”
马上能嗅出你其实并不精致。
但是,你的不精致,作为一种精致,
更容易施肥于存在的偏见
和道德的幻觉。用新闻的艺术来杀人,
太刺激了。即使出了差错,
也依然慷慨:一方面能美化生活的敌意,
一方面又满足更暧昧的个人动机。
显然,道德的快感是另一种
嗜血的利息,比最纯的海洛因还纯——
精致的氛围其实在德国也很俏。
看清了这一点,表面的东西
似乎才能重新回到黑格尔的深刻。
譬如,细雨的深处,凭着内心的爱,
我仿佛仍能看见放牧的马群。
博物馆岛附近,克莱因蓝彼岸花的风姿
并不因盆栽而减损。陌生的灵性,
沿本地的风俗,免费提供各种线索。
而比魔鬼还花心的,仿佛不是
被政治操晕了的人,也开始尝到
用政治继续操人的甜头。
(选自本刊2016年第2期“紫气东来”栏目)