论文部分内容阅读
第一章 总则第一条 (目的和依据)为了保障城镇个体工商户及其帮工年老时的基本生活需要,根据《上海市城镇职工养老保险制度改革实施方案》和《上海市城镇职工养老保险办法》的规定,制定本办法。第二条 (定义)本办法所称的养老保险,是指经法定程序确立,由政府主管部门负责组织和管理,城镇个体工商户及其帮工承担养老保险费缴纳义务、
Chapter I General Provisions Article 1 (Purpose and Basis) In order to guarantee the basic necessities of life for urban individual industrial and commercial households and their helpers, according to the Implementation Plan for the Reform of the Old-age Insurance System for Urban Workers in Shanghai and Shanghai Urban Employee Endowment Insurance Measures “, the provisions of this approach. Article 2 (Definition) The term ”pension insurance" as mentioned in the present Measures refers to that the pension insurance is established through legal procedures and is organized and managed by the competent government departments. The individual industrial and commercial households in urban areas and their helpers undertake the obligation to pay pension insurance premiums,