海外传真
　　
　　最近一年来，一种“非授权”网站（也就是说未得到正式允许的网站）悄然兴起。在这类网站上，网民可以从其他音乐迷那里搜索、编辑并下载由业余爱好者发布的歌词。尽管这项服务的技术还有些粗糙，在线播放时常发生缓冲，但这些网站却非常受欢迎。据在线监控公司Hitwise发布的数据，英国25家访问量最多的音乐网站中的12家，开通了未被授权的歌词下载服务。
　　可见，消费者对这类信息的需求是巨大的。然而，相关网上下载法律却相当滞后。直到今年4月，美国的音乐出版商们才在数字传媒巨头Gracenote公司的帮助下，将网上歌词下载纳入法律程序。这项服务以雅虎公司为载体，用户可以查看将近40万首歌的歌词，并由广告商支付给音乐出版商一定的费用。
　　Gracenote公司的官员罗斯·布兰查德认为，这是一个浩大的工程。“建立这个系统花费了我们几年的时间以及数百万美元，每件与出版有关的事都比你想象中的复杂得多。”
　　这项歌词下载服务对于很多音乐出版商来说是重要的一步。消费者只要购买一张实物专辑就可以在网上“免费”下载歌词，但他们必须首先购买音乐专辑、音乐书籍、资料等实物产品。而Smash Hits网站提供的歌词都是需要付费的，而且也因为歌词不准确而遭到网民投诉。
　　反对免费下载的行动最早可以追溯到1996年。当时美国一家免费提供吉他资料下载的网站被关闭。2005年12月，美国音乐出版人协会主席劳伦·凯瑟顶着重重压力宣称，这些未经授权的网站的所有者，应该被关进监狱。
　　当然，这也带来关于更广阔的数码世界的问题。压制大型商业性歌词网站是一方面，但出版商如果缺乏可上传到网站上的资源，他们又怎样才能保持竞争力呢？
　　BMG全球公司主席尼古拉斯·菲尔斯反复强调，该公司之所以一直没有开放免费的歌词下载服务，“是因为我们看到了巨大的市场需求，这在未来也是不可阻挡的趋势。”
　　然而，经验证明，BMG选择的这条路是艰难的。Radiohead乐队的出版商华纳·查贝尔与音乐网站AtEaseWeb.com的所有者阿德里安·佩尔斯取得联系，并要求他取消歌词下载服务时，遭到佩尔斯断然拒绝。佩尔斯声称这项服务对歌手产生着直接的利益。他说：“当时我得知查贝尔的要求时大吃一惊，Radiohead的唱片很难找到歌词，而且主唱汤姆·约尔克的发音并不清晰，所以我和我的员工们花了很多时间把歌词整理出来，我认为这是对这个乐队做出的一点贡献。”
　　对此，华纳·查贝尔宣布，每年将签发一批免费许可证，类似的音乐网站就能出示歌词。佩尔斯说，他目前还在等待得到该许可证。
　　显然，最实际的解决方法是把歌词嵌入数字音乐，重新恢复歌词与音乐的关联。百代唱片公司近日宣布，除了提高产品音质，他们计划推出零售价为99美分的下载服务。
　　■傅蕾编译自英国《卫报》