论文部分内容阅读
歧义是语言的创造性与节约性相互作用的产物。双关歧义的形成通常是作者为达到某种艺术效果 ,故意使话语含混不清 ,从而违背合作原则中相关准则的结果。作为特殊读者的译者在准确推断原语的话语含义和成功再现原语的双关歧义的过程中 ,都必须努力遵循合作原则
合作原则与双关歧义
【摘 要】
：
歧义是语言的创造性与节约性相互作用的产物。双关歧义的形成通常是作者为达到某种艺术效果 ,故意使话语含混不清 ,从而违背合作原则中相关准则的结果。作为特殊读者的译者在
【机 构】
：
华中科技大学外语系
【出 处】
：
山西大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2001年04期
其他文献
地基是房屋建筑工程重要基础,对整个房屋建筑施工质量具有直接的关系,因此想要保证房屋建筑工程的质量,做好地基处理是关键,但是在地基工程施工过程中,受各种因素的不利影响,
<正>1 概述 大多数农业机械零件,常采用含碳量为0.40％～0.50％的中碳或低合金钢制造,用量最大,而此类零件又常须进行调质热处理。调质处理后组织较细,力学性能较好且能满足零件强
目的：观察恶性肿瘤患者真菌感染的临床特点,探讨恶性肿瘤患者上呼吸道真菌感染的经验性治疗方法。方法：选取疑似上呼吸道真菌感染的住院患者27例,予以经验性氟康唑抗真菌治疗,
目的:住院医师规范化培训是医学生毕业后教育的重要组成部分,为使高等医学院校毕业生尽快成为合格的临床医师,具备良好的临床能力和职业素质,建立高水平的临床医师队伍,满足
基于遥感和地理信息系统技术,在宁东地区土壤侵蚀敏感性评价的基础上,对宁东能源化工基地规划的产业布局进行了生态适宜性分析。结果表明,宁东能源化工基地规划的煤炭、电力
研究灭火救援初战指挥,增强和提高初级指挥员素质和能力,最大限度发挥初级指挥员快速反应和临机处置能力,最有效地控制灾情发展,最低限度减少人员伤亡,对于提高灭火救援作战
范用的书籍装帧简洁、清新,设计风格与内容相统一,既注重整体设计,又重视细节设计,充满"书卷气"。其设计理念对三联书店图书设计的整体风格产生了深远影响,使"书卷气"的风格
2004年10月-2005年5月,在云南纳帕海自然保护区采用定点扫描法对越冬黑颈鹤(Grus nigricollis)的集群类型和集群大小进行了观察。结果表明黑颈鹤夜间集群夜栖,形成较大的夜栖
美国作家简·韦伯斯特的书信体小说《长腿叔叔》通过独特的叙事手法,艺术地再现了一个温馨美丽的浪漫故事,展现了青少年成长过程中的困惑与焦虑。本文从叙事内容的仿真化、叙