论文部分内容阅读
译文降低胆固醇科学家们说:一项大规模的新研究清楚地表明,降低血液中胆固醇含量会减少心脏病发病的危险。医生们称这些发现是具有历史意义的,而且在医学上具有重要性。较早期的研究已经证明了血液中胆固醇(一种脂肪物质)增高与心血管疾病的关系。但是,降低胆固醇是否就必然会减少心脏病发病,这一点还不清楚。这项历时十年的新研究是美国心、肺和血液学会进行的。这项研究包括了3,800多个年龄介于35～59岁的男性,他们血液中胆固醇的含量都高于正常量。所有这些男性都被要求少吃高胆固醇的食物。此外,他们当中约一半人还被给予降胆敏,这是一种强
Lower Cholesterol Scientists say: A large new study clearly shows that reducing blood cholesterol levels reduces the risk of heart disease. Doctors call these discoveries historic and medically important. Earlier studies have shown the relationship between elevated blood cholesterol (a fatty substance) and cardiovascular disease. However, it is unclear whether lowering cholesterol will necessarily reduce the incidence of heart disease. This new decade-long study was conducted by the American Heart, Lung, and Blood Society. The study included more than 3,800 men aged 35-59 who had higher blood cholesterol levels than normal. All of these men are required to eat high-cholesterol foods. In addition, about half of them have also been given a sense of jealousy. This is a strong one