论文部分内容阅读
影片译名作为海外观众了解影片的重要途径,具有其特有的价值。与其它形式的翻译相比,片名翻译的历史还很短,大部分的研究工作还停留在经验主义阶段。以德国功能派之目的论为指导,尝试性探索影响片名翻译的因素及应对策略。
电影片名翻译的目的论研究——由电影《梅兰芳》的英文片名说起
【摘 要】
：
影片译名作为海外观众了解影片的重要途径,具有其特有的价值。与其它形式的翻译相比,片名翻译的历史还很短,大部分的研究工作还停留在经验主义阶段。以德国功能派之目的论为
【机 构】
：
东北大学
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2009年09期
其他文献
日益激烈的市场竞争环境给烟草企业的财务管理水平提出的新的要求,本文将从预算管理、存货管理、成本管理、资金管理和投资管理五个方面分析烟草行业财务管理中存在的问题,针
随着社会的不断发展,有机食品技术也在快速的发展过程,尤其是红枣栽培技术也向着有机栽培方式进行转变,能够有效的提高红枣的品质。因此,在新疆阿克苏地区进行红枣的栽培,需
粮食是国家生存和发展的基础保证,粮食安全对国家经济社会的发展有着重要影响。水稻是我国的主要粮食之一,已有五千年的种植历史。水稻种植经验在不断丰富和发展,但是水稻种
地下水环境污染是当前我国面临的重要问题，而农业灌溉是引起地下水环境污染的主要因素之一，本文通过水肥一体化试验研究不同灌溉定额对地下水污染环境的影响，为农业地区找到最佳
本文首先介绍建筑施工技术和施工管理在当前发展过程中遇到的种种问题,其次为了提高施工的效率,稳定工程的质量本文将结合笔者多年来的从业经验提出几点个人的建议,希望能够
目前,我国一直在重视国有建筑企业于新形势之下落实并创新其纪检监察工作情况,树立起优良的工作风气十分重要,尤其是风清正气良好工作氛围的维持,这利于国有建筑企业持续性的
必须抓好育秧的各个环节,做好精选种子,消毒、浸种、催芽工作,消除造成烂秧的各种因素,避免深水淹灌,插（压）谷太深,避免低温天气寄秧,遇低温天气要及时灌水保温防根受冻,做到以
<正>克罗恩病（Crohn’s disease,CD）是一种病因不明的慢性非特异性炎症性疾病,病变可累及全消化道,从口腔至肛门,呈节段性或跳跃性分布。研究发现[1],15%45%的CD患者会发生肛瘘