同声传译中停顿现象原因分析与研究

来源 :商 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cjz1107
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在当代社会,全球化的趋势不可逆转,跨文化交流不断增加,很多国际性的政治、经济、文化、教育等话题都要通过多国合作商榷才能得到妥善解决,因而口译便成为了炙手可热的行业,不仅因为其节省时间,口译还作为一种非常有效的跨文化交际方式被广泛应用到很多国际性场合。随着社会中口译市场需求的不断扩大,口译专业也受到了国内很多高校的青睐,逐渐有许多大学开设了口译及相关课程。在口译学习和练习的过程中,学生会碰到各类难题进而使口译的质量大打折扣,在这其中,停顿现象则是口译初学者经常会遇到的问题。
其他文献
介绍了湖南旅游业历史沿革。湖南现有3036处景观,旅游资源分为7种类型,采用专家评价法与心理物理学派评价法相结合的方法,评出旅游资源质量等级为:一级131处,二级1015处,三级
<正>对托运人而言,超大型航运联盟的组建只会带来一个顾虑,那就是服务是否可靠。随着班轮公司不断组建新的船舶共享联盟或扩大现有协议,托运人可能会惴惴不安,想象任何容易造
<正>飞机内饰的舒适性、可靠性以及便利性对于航空公司吸引乘客和提升服务品质非常重要,同时也可提高航空公司的收益。如何引进可以带来巨大收益的复杂产品是航空公司面临的
目的分析云南省肺结核合并艾滋病感染患者人群特征,为TB/HIV双重感染的防治工作提供科学依据.方法从结核病专报系统中收集和整理2010年1月至2013年6月云南省全球基金项目7县
随着中小企业逐渐成为商业银行的重要客户,中小企业贷款占商业银行贷款的比重快速增加,而中小企业贷款本身风险较高,这客观上要求商业银行高度重视中小企业信贷风险的管理,正
以解析木的数据为基础,对甘肃省小陇山地区的解析木干曲线的分形特征进行了研究,从整体上对树干形状进行描述,采用R/S方法即时间序列分析法对直径的生长过程进行了分析,发现
对黄土高原丘陵沟壑区4种典型立地下刺槐人工林根系分布与土壤水分的关系进行了研究.结果表明:阴坡、半阴坡的细根(直径≤1 mm)在400 cm土层中的分布较为均匀,半阳坡和阳坡的
采用季铵盐A 1作相转移催化剂 ,质量分数为 5 0 %的H2 O2 作氧化剂 ,三氯甲烷作溶剂 ,在加入少量钨酸钠的条件下 ,实现了α 蒎烯和 β 蒎烯的环氧化反应 .考察了季铵盐 (A 1)
研究了水泥混凝土路面板温度变形的大小,视刚性路面板为自由矩形薄板,当温度沿板厚非均匀分布时,路面板变形后呈球面,据此得到挠度表达式;考虑变形后路面板在自重和车轮荷载