北大经济学院和国家统计局权威人士联合撰写的《中国经济增长报告(2006)》预计,今年中国居民消费价格将上涨1%左右。“通货膨胀的压力可能小于通货紧缩的压力,居民消费价格涨幅将继续回落。”课题组近日预计,今年中国工业品出厂价格将上涨2.5%左右,原材料、燃料、动力购进价格 The “China Economic Growth Report (2006)” jointly prepared by Peking University’s School of Economics and the authorities of the National Bureau of Statistics predicts that Chinese consumer prices will rise by about 1% this year. “The pressure of inflation may be less than the pressure of deflation and consumer price inflation will continue to fall.” The research group recently predicted that the ex-factory price of China’s industrial products will rise by 2.5% this year, while the purchasing prices of raw materials, fuels and power