论文部分内容阅读
十五世纪初,华人移居到马来半岛和印尼,与当地马来人联姻生下的混血后代称“土生华人”。他们的文化既绝大部分承继了中华,但受到马来族影响,形成了一种特有的次文化。电视剧《小娘惹》从历史,民俗及日常生活角度切入,展示了服饰、刺绣、饮食、建筑和诗歌等一系列的文化元素。论文透过日常生活形态,研究中华文明在新世纪文化融合中的角色,以及文化与国籍,地域之间的关系。
At the beginning of the fifteenth century, Chinese immigrated to the Malay Peninsula and Indonesia, and the hybrid descendants born from the marriage to the local Malayans called “Peranakan”. Most of their culture inherited the Chinese, but by the Malay influence, forming a unique sub-culture. TV drama “Little Nyonya” from history, folklore and daily life point of view, shows a series of cultural elements such as costumes, embroidery, food, architecture and poetry. Through the daily life style, the thesis studies the role of Chinese civilization in the cultural integration of the new century as well as the relationship between culture and nationality and region.