全球化语境下的译者立场与“文化自觉”互动

来源 :北京印刷学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:iloveyouggyy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
全球化引发了保护文化多样性的重要议题。费孝通先生提出的"文化自觉"理论框架符合当下中华文化发展的时代要求,如何让"文化自觉"愿景在全球化语境下得以实现,离不开文化翻译活动,而译者立场具有指导其文化翻译活动的意识高度,对其多维特性及相关制约因素的分析,有助于为译者立场和"文化自觉"的良性互动创造前提条件,二者之间的互动,对于中华文化在全球的发展具有一定的前瞻性意义。
其他文献
在竞争日益激烈的市场经济形势下,企业之间优胜劣汰,如何才能够在如此严峻的经济环境下处于有利地位,是所有企业探讨的永恒不变的话题。文章围绕以加强对成本核算与控制的管
<正> 对联邦德国的电影说来,五十年代是经济上繁荣、艺术上停滞的时期。除少数例外,那些年的影片生产笼罩在逃避现实、感伤主义和权力主义的气氛中。“阿登纳时代”占统治地
【正】 随着我国经济体制改革的深入和发展,运用经济手段和法律手段并采取必要的行政手段控制与调节经济的运行,实现国家组织、领导、管理的职能,已成为我国四化建设不可缺少
【正】 近年来,保险理论界展开了“保险是不是商品”的讨论,多数同志倾向于保险是商品这种观点。我们对此作出结论之前,不妨先较深入地考察一下保险和商品这两个最基本概念的
【正】 一、成本按经济职能的分类在财务会计中,产品成本的结构通常是按经济职能进行分类的。例如在西方国家一般分为生产成本、推销成本和管理成本三类;其中,生产成本又可按
【正】 全面贯彻中央一号文件以来,对于农村专业户经济的发展与税收政策和有关规定是否协调问题,听到一些意见和非议。这些意见概括起来有:1.税负重,不利于农村专业户经济的
综述了近年来固体推进剂热安全性的研究进展,认为固体推进剂发生热爆炸主要是由于推进剂生热速率大于散热速率导致热量累积。影响推进剂热安全性的因素主要由其组成、形状和
传统聚类方法在关键帧提取过程中对初始中心敏感,须人工估计聚类阈值.对此,本文提出了一种基于距离阈值聚类的关键帧提取方法,实现了关键帧提取中聚类中心的有效确定和阈值选取.该算法首先提取视频帧的特征,基于特征向量密集采样定义距离阈值,依据帧间相似度和阈值确定初始聚类中心位置和个数;然后使用K-means算法优化初始类心,对优化后位置相近的聚类簇进行合并得最终聚类结果;最后提取距离聚类中心最近的帧作为视
【正】 财政支出能否影响社会购买力,如何影响社会购买力?这是财政工作者非常关心的问题。财政支出主要是由基本建设拨款、企业挖革改资金、新产品试制费、增拨流动资金、文
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技