当代西方翻译规范研究:争议与反思

来源 :北京化工大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:cats2106
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当前西方翻译规范理论研究几乎处于停滞状态,这和研究中存在的一些学术争议有着直接的关系。这些争议广泛存在于翻译规范的定义、翻译规范的涵盖范围以及翻译规范的分类等方面,极大地阻碍了该理论的发展。本文分析了西方翻译规范研究领域中主要存在的一些争议,尝试对其中的一些观点进行取舍和整合,反思造成争议的相关因素,并对未来的翻译规范研究提出探索性展望。
其他文献
省略是人类自然语言中普遍存在的语言现象,现代日语中的省略现象,则较其他语言更具有广泛性和普遍性。日语中频繁地使用省略的语言表达方式与日本的文化紧密相连。从心有灵犀、
构建和谐警民关系是公安部针对新时期新任务,为推动公安工作和队伍建设科学发展,更好地维护社会稳定作出的重大战略决策,是全国公安机关在当前和今后一段较长时期内的重点工作。
通过分析VDMOS产品总剂量和单粒子的失效机理,提出了相应的总剂量和单粒子加固方案,同时对具有抗辐照要求的VDMOS在终端设计和管芯工艺设计中重点需要考虑的问题进行了分析和
目的探讨彩色多普勒超声在子宫肌瘤和子宫腺肌病鉴别诊断中的应用价值,为实际应用提供参考依据。方法 50例子宫肌瘤患者作为子宫肌瘤组, 47例子宫腺肌病患者作为子宫腺肌病组
我国对网络管理的现行法律法规还不健全和完备,尤其是尚未把网络涉黄违法犯罪纳入到《刑法》之中。这不利于打击网上传播淫秽色情违法犯罪活动。目前,公安机关在打击淫秽色情
为了找寻出一种有别于传统银行部门的空间环境,事务所为银行的翻新制定了全新而详细的设计概念。坐落于市中心的银行旗舰店前卫而富有开创性,已于2017年初建成面向公众开放。
80年代初期电影摄影探索描述郑国恩1980年到1983年,是新时期中国电影摄影的变革创新阶段。十一届三中全会之后,现实的巨变,思想的活跃,题材的扩展,各种理论的引进,新技术新技巧的采用,使电影摄
近年来,随着我国互联网技术的飞速发展与大规模网络运算平台研究的深入,云平台下的数据处理已成为大规模数据的主要处理方式;但是,现有的云计算Hadoop平台在海量数据异常涌入状态
边境民族地区因其特殊的地理位置劣势,学生的英语起点不高,基础不牢固,英语语音教学面临重重困难,教学效果往往不尽如人意。必须依托现代教育技术的发展,突破区域限制;地方教
基于气温的长期趋势、季节性、自相关性、波动的聚集性、波动的非对称性等典型事实特征,构建了ARMAAPARCH气温预测模型,并进行了样本外预测。对沈阳、郑州、南京、广州四地日