论文部分内容阅读
如今,沙漠里的绿洲已变成海市蜃楼。凡事超过一定限度就会适得其反,过度地奢华投资势必将摊子铺得过大,一旦发生资金周转不畅,将无法收场。 11月25日,负债累累的阿联酋迪拜酋长国宣布,将重组其最大的主权投资实体迪拜世界,并把迪拜世界的债务偿还暂停6个月。消息传来,全球投资者为之震惊,曾经富甲一方的迪拜终于尝到了过度投资的恶果。
Now, the oasis in the desert has become a mirage. Anything more than a certain limit will be counterproductive, excessive luxury investment is bound to pave the way too large, in the event of poor cash flow, will not be able to end. On November 25, the heavily indebted Dubai Emirate of Dubai announced that it will restructure Dubai World, its largest sovereign investment entity, and suspend its debt service in Dubai World for six months. The news came as the global investors were shocked that Dubai, once rich and powerful, finally tasted the consequences of overinvestment.