【摘 要】
：
商业广告的翻译已不是单纯的文字间的翻译,它是一种跨语言、跨文化的交际活动,具有极强的商业目的性并有着特殊的文体风格和交际功能。德国功能学派提出的＂目的论＂从一个特殊视
论文部分内容阅读
商业广告的翻译已不是单纯的文字间的翻译,它是一种跨语言、跨文化的交际活动,具有极强的商业目的性并有着特殊的文体风格和交际功能。德国功能学派提出的＂目的论＂从一个特殊视角看翻译活动,认为翻译的目的决定手段,翻译应以实现译文在译语文化中的预期功能和目的为首要原则,即目的法则。根据广告的特点,结合中西方语言和文化的差异因素,广告翻译应以＂目的论＂为衡量尺度。
其他文献
根据企业建立实施QHSE管理体系的实际情况,阐述了建立QHSE整合体系的必要性和可行性,提出了企业在实施QHSE管理体系过程中应该澄清的几个观点,分析了QHSE管理体系推行和实施
本文从四川农村信用合作社的外部环境和存在问题出发，阐述了改革创新的必要性和紧迫性，探讨了改革创新的内容和原则，指出四川农村信用合作社应立足自身实际，加快推进思想观念、产
识别高价值客户，通过有效的途径延长客户的生命周期是客户价值最大化的需求。本文提出整合正向、逆向物流视角下的客户关系创新物流活动。企业可以做到客户寿命周期的延长，并增
<正> 现在,对各类工厂排放的“三废”物质,都应有适当的处理方法,使其有效成分再循环利用,以防止对环境的破坏。生产有机氯化物工厂排出的气体、液体固体,都含有氯,处理起来
不同的合同结构形式对工程造价有不同影响，选择哪种合同结构形式需考虑影响造价的主要因素有，业主自身的管理团队、总包单位的能力、减免税费、项目开办费等。
针对积尘对光伏系统发电效率的影响,综述了国内外相关研究成果。分析表明:光伏面板的输出性能受到沉积在表面灰尘的影响,使电池的效率降低;灰尘对面板接收太阳辐照度和散热有
园林的绿化工程关系到城市的绿化形象,越来越受到重视。园林绿化工程的成功与否,其绿化施工技术和养护技术起着关健的作用。本文针对园林绿化施工和养护存在的问题阐述,同时
目的非酒精性脂肪性肝病(Nonalcoholic fatty liver disease,NAFLD)是一种现已影响大约四分之一普通人群的疾病,已超越肝炎病毒成为肝病第一致病因素;炎症性肠病(inflammator
进入21世纪,风云变幻的国内外形势日益严峻,学校思想政治教育面临的环境更加复杂多样,任务也更蹙迫和艰巨。习近平强调:“中学阶段是学生的‘拔节孕穗期’,需要教师的精心引
综述了主要涉及铁、钴、镍、铜和锌等过渡金属元素的酞菁金属化合物的研究进展。在单核酞菁金属合成的基础上,目前主要研究双核及多核酞菁金属的合成方法。在酞菁金属的芳环