【摘 要】
：
女性主义翻译从性别视角出发,对原文进行创造性叛逆改写。旨在提倡译者主体性彰显、鼓励译者通过文本干预来体现其女性主义意识及身份。此研究从女性主义翻译理论视角出发,对
论文部分内容阅读
女性主义翻译从性别视角出发,对原文进行创造性叛逆改写。旨在提倡译者主体性彰显、鼓励译者通过文本干预来体现其女性主义意识及身份。此研究从女性主义翻译理论视角出发,对《黄金时代》英译本进行分析,进而指出《黄金时代》原作与译作都有着强烈的女性主义意识。原文用词保守,译文用词大胆,译者主要通过添加引言、增补及劫持三种干预策略,再现原文女性主义意识。此研究对中国今后的女性主义翻译理论研究提供了新的研究方向,对今后男性作品中的女性主义翻译研究有一定的借鉴意义。
其他文献
目的比较不同方法预测困难气道喉镜插管的有效性,并分析其最佳临界点。方法选择行全麻气管插管择期手术患者300例,年龄18~65岁,体重42~88kg,ASAⅠ或Ⅱ级,麻醉诱导前评估甲颏
利用高浓度双氧水与尿素反应合成过氧化尿素,考察了过氧化氢与尿素的摩尔比,反应温度,反应时间,稳定剂品种对产品性能的影响,得出最佳的反应条件为:反应温度30℃,反应时间40
目的：探讨补肺汤治疗支气管哮喘的临床效果。方法：支气管哮喘患者80例,根据治疗方法的不同分为治疗组与对照组各40例,两组都常规给予抗炎、解痉、糖皮质激素应用。治疗组在此基
本文着重从研究对象、研究方法、定量描述以及含义等方面，论述了物理熵与仙农信息熵的内在统一性。同时，在剖析薛定锷、维纳的“信息即负熵”实质的基础上，以耗散结构的研究为桥
微囊藻毒素是由蓝藻的部分属产生的具有肝毒性的环肽化合物,是富营养化淡水水体中最常见的藻类毒素．作者根据微囊藻毒素对水生生物的生态毒理学相关领域的最新研究进展,对微囊
传统竣工决算内部审计，注重于查证事件的真实性，行为的合法合规性。但这往往只能起到亡羊补牢的作用，不该有的损失已经发生，最多起到指导和预防事后同样事件的发生。如果能全程实
因为工作的关系，常常要去幼儿园。每到一所幼儿园，园长总会热情地引领我参观她园内的新变化，有时是几千元一台的陶吧机若干，抑或是斥资数万元的多媒体教室，一排排电脑罩着布静卧着
为了摸清杏树物候期的进程规律,为杏树栽培和育种提供依据,我们于1985～1989年连续五年对杏树物候期进行了观察记载。
分别利用材料万能试验机和DMA研究了湿热老化时间对PBO/T700层间混杂复合材料静态力学性能和动态力学性能的影响。结果表明,在湿热环境下加速老化不同时间后,PBO/T700层间混
介绍了过氧化尿素比其他过氧化物所具有的优点及其制备方法，并举例说明了过氧化尿素在纸浆清洁漂白生产中的优点，指出作为新型无氯漂白剂的过氧化尿素具有广阔的应用前景。