论文部分内容阅读
2005年10月,党的十六届五中全会上,中央第一次把“海峡西岸”写入全国发展规划。伴随着区域政治经济地位的提升,包括石狮在内的福建经济将进入一个快速上升的发展通道。石狮,这一海峡西岸的明珠城,清代辖区内石湖古港与台湾鹿港对渡,拥有30余万的台港澳乡亲。当新的五年规划即将实施之际,这一知名的小城以独特的区位优势以及与海峡东岸的“血缘、亲缘、商缘”联系,再次勇立历史大潮的潮头!
In October 2005, at the Fifth Plenary Session of the 16th CPC Central Committee, the Central Government wrote for the first time “the west bank of the Straits” in the national development plan. With the improvement of political and economic status in the region, the economy of Fujian including Shishi will enter a channel of rapid growth. Shishi, the pearl city in the west coast of the Taiwan Straits, Shijia ancient harbor in the area of Qing Dynasty and Lukang in Taiwan, has more than 300,000 Hong Kong, Taiwan and folks. As the new five-year plan is to be implemented, this famous small town once again brave the tide of historical tide with unique geographical advantages and links with the “blood, kinship and business practices” on the east coast of the Straits!