论文部分内容阅读
<正> 外语人名的汉字译写无论在学术界和新闻界,还是在出版界,总的来说是很混乱的。有关单位正在从事这方面的协调与规范工作。为加速外语人名汉译名规范化的进程,本文主要就如何译写若干欧洲人名问题提出几点粗浅看法,供笔译工作者和有关编辑人员参考。
谈谈外语人名汉译问题
【摘 要】
：
<正> 外语人名的汉字译写无论在学术界和新闻界,还是在出版界,总的来说是很混乱的。有关单位正在从事这方面的协调与规范工作。为加速外语人名汉译名规范化的进程,本文主要就如何译写若干欧洲人名问题提出几点粗浅看法,供笔译工作者和有关编辑人员参考。
【出 处】
：
国外社会科学
【发表日期】
：
1983年7期
其他文献
<正> 资本主义是一种社会形态,是一种仅有的历史形态,在这种社会中经济是独立存在的.资本主义经济的作用要受经济"规律"的支配.这种规律的产生,既是由于资本竞争的相互作用,也是由于资本家与雇佣劳动之间的相互作用.不存在、也不需要总的指导方针:只要资本家最大限度地牟取利润,并利用这些利润扩大资本,这个制度就会自行运转.这并不意味着这种经济独立于国家之外,国家作为基本的产权制的保证人和竞争原则的实行者必然要参
<正> 据匈牙利《匈牙利科学》杂志1983年第1期报道,1982年9月21—22日,匈牙利经济学会等组织,为纪念匈牙利实行计划经济35周年举行了一次大规模的学术讨论会。会议除听取了政府总理的报告外,分四个组进行了学术交流,到会的社会主义国家、发达资本主义国家和发展中国家的代表共交流了70篇报告。
经鼻持续气道正压通气（N-CPAP）具有相对无损伤,易安装、气道内阻力较气管插管低等优点,近年来在临床得到广泛应用。但在使用过程中因为鼻塞型号不能满足不同患儿的需要,给护理
目的：探讨积极护理干预对女性精神分裂症患者生活能力的影响。方法：将80例女性精神分裂症患者随机分为观察组和对照组各40例,对照组给予常规护理,观察组给予积极的护理干预;比
目的分析气囊仿生助产技术在初产妇自然分娩中的应用价值。方法将120例初产妇视为调查对象,随机纳入实验组与参照组（n=60）。参照组实施常规产程处理,实验组应用气囊仿生助产技
<正> 纪念保加利亚立国1300年,回顾历史,保加利亚人民虽然遭受过悲惨的命运,但是不仅保卫住自由,而且保持着本民族创造的个性、民族的特点。长达许多世纪的拜占庭帝国文化压迫,并没有使她失去自己的面貌,人民坚持和维护了自己的精神特征。当时有一批杰出的人物,他们既是革命家,又是诗人。他们的充沛的精力和才能贯穿着保加利亚复兴时期。他们的口号是“诗歌和号角”。他们都是革命的宣传家,对祖国同胞具有极大影响力,他们的热情洋溢的语言是“点燃人们心灵之火”。这些人中有拉科夫斯基、卡拉维洛夫等,还有最伟大的巨
宽QRS波心动过速（WCT）是指QRS波时限≥120ms，心率〉100次／min的一类心动过速性心律失常。患者病情变化快，必须争分夺秒进行抢救，紧急转复。2008年5月～2013年10月，我们对42例WCT患者实
目的对阴道超声联合腹部B超在宫外孕诊断上的应用价值进行分析和探讨。方法研究对象均选自于2016年1月~2017年11月在本院进行治疗的宫外孕患者72例,根据临床诊断方式分组,治
目的探讨来曲唑促排卵治疗排卵障碍不孕症患者的临床疗效。方法接收在我院患有排卵障碍不孕症的患者一共有168例,将患者随机分为两组,分别命名为治疗组和对照组。对照组患者
目的探讨卡前列素氨丁三醇在高危妊娠产后出血中的应用效果。方法从我院2015年1~2016年12月内所收治的高危妊娠产妇中选择168例符合试验要求的产妇实施研究,以随机法将168例