论文部分内容阅读
语用学的语用顺应理论是语言使用中根据语用环境做出的动态顺应。语用顺应对翻译实践有重要的指导意义。语用顺应分为主动顺应和被动顺应。本文以杨译与霍译《红楼梦》中“笑道”的翻译对比为例，对主动顺应与被动顺应进行了考察。
从《红楼梦》中“笑道”的翻译对比看主、被动顺应
【摘 要】
：
语用学的语用顺应理论是语言使用中根据语用环境做出的动态顺应。语用顺应对翻译实践有重要的指导意义。语用顺应分为主动顺应和被动顺应。本文以杨译与霍译《红楼梦》中“笑
【机 构】
：
南京农业大学外国语学院
【出 处】
：
内蒙古农业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
虽在政策优惠下抢装效应明显,但我国光伏产业存在“两头在外”的问题,原料依赖进口、国内需求不足,具有典型加工贸易的特征。生产效率是可再生能源设备的成本和竞争力的重要
YOTCS560B箱体式测速型液力耦合器由于具有良好的软启动性、过载保护、功率平衡和无级调速等性能，近年来被广泛应用于煤矿的各种大型刮板运输机、胶带运输机、转载运输机等的
央视的《朗读者》栏目受到全国观众的喜爱,也在国内掀起了一股强劲的＂朗读热潮＂。在国外,有一个全球知名的＂朗读者＂,她提出了＂让阅读成为一种生活习惯＂的口号,读书已经成为国民日常
在水利水电工程中,泥沙经常会带来负面影响,需采用合适的研究方法来分析泥沙运动规律.针对高浓度水沙流动的特殊性,选择双流体模型统一描述悬移质和推移质泥沙的运动.该模型
文章以美国哈特兰德社区学院为例,介绍了美国社区学院的办学特色,分析了我国高职教育与美国社区学院教育的主要差别,并以美国社区学院办学成功经验为借鉴,从实行开放式办学、
【正】机械制造工艺中的绿色制造理念是一种综合考虑资源效益以及环境影响的现代化理念,它要求在有效利用资源和能源的基础上最大限度地降低制造成本,同时最大限度地减少对环
2015年中秋节的夜晚,女儿和漂泊在海外的中国朋友聚在一起过节,直到深夜才散。女儿回到旅馆7楼自己的住处,刚把钥匙伸进锁眼,门竟“吱”地一下自己开了。刚才还沉浸在“每逢
首轮中美战略与经济对话代表2009年7月28日在华盛顿草签《加强气候变化、能源和环境合作的谅解备忘录》。双方一致认为，气候变化、清洁高效能源和环境保护是中美两国面临的最
2015年5月2日,美国加州洛杉矶市议会通过了一项议案：在2020年把最低工资提高到每小时15美元。这15美元的最低工资高得有点吓人,按目前汇率算,这意味着就算是一份没有任何技术