论文部分内容阅读
高科技产品充斥着现代人的生活，它们给大家带来了无穷无尽的乐趣。但是也让一些人，从好奇到沉迷，最后还可能患上一些“病”。在上一期栏目中，咱们说了网络一族的病症，本期咱们就再来说说使用手机的病症吧。
AppiphiliaApp 痴迷症
Meaning: Refers to the love of applications for smart phones. This exotic ailment is marked by a creeping[逐渐的] lack of self-control when downloading mobile applications.
使用智能手机的达人们对app这三个字母一定非常熟悉，他们经常下载各种各样好玩的应用程序到自己的手机上，可能是因为这些程序太好玩了，所以有的人就开始对app痴迷了。App痴迷症指的就是对智能手机应用程序（简称app）的那种热爱之情。这种奇异的病症最明显的特征是一开始下载手机应用程序便逐渐无法自控。
Those of us with appiphilia need some help sorting through what’s worthwhile in Apple’s App Store.
我们这些App痴迷者们需要一些帮助，让我们可以在苹果的应用程序商店里挑选值得购买的程序。
OCUD 手机过度使用症
Meaning: An abbreviation of Obsessive Cellphone Use Disorder. Used to describe a person who continually talks on their cellphone in public, while driving, checking out, or eating in a restaurant.
手机给大家带来了随时随地保持通话的便利，但是也让许多人养成了无时无刻不在用手机打电话的习惯。OCUD就是Obsessive Cellphone Use Disorder的缩写形式，用于描述一个人一直在用手机打电话，无论开车、出门或是在餐厅吃饭，都一直在打电话的状态。
I wish that boy would get off his cellphone and watch the road. Gosh, he must have OCUD or something.
我真希望那个男生能放下手机看着点路。天啊，他一定得了手机过度使用症什么的。
Ringxiety 手机幻听
Meaning: Ringxiety is a portmanteau[混成词] neologism[新语] formed from the words “ringtone” and “anxiety.” It is described as the sensation and the false belief that one can hear his or her mobile phone ringing or feel it vibrating when the telephone is not actually doing so.
不知你是否有过这样的经历？无论你是在办公室里，还是在公车上，明明不是自己电话响，却还是忍不住要拿出手机来看一眼。过了一会儿，似乎又感觉到手机在振动，赶紧再掏出手机看一下，但其实手机根本就不曾响动过。这种情况就是所谓的“手机幻听”。它是由“手机铃声”和“焦虑”组合而成的一个新词，指在手机没有响动的情况下，人们听到手机响或者感到其振动的错觉。
According to David’s study, as much as 67% of the people suffering from the “ringxiety” phenomenon had to pay higher mobile bills and had the tendency of sending more SMS than those who didn’t suffer from the disorder.
根据大卫的调查，百分之六十七的有“手机幻听”现象的人需付的手机话费更高，而且比起那些没有此症状的人来更喜欢发送短信。
Nomophobia 无手机焦虑症
Meaning: This term, an abbreviation for “no-mobile-phone phobia”, refers to the fear of being out of mobile phone contact.
一个名为YouGov的英国研究机构在受英国邮局委托研究手机用户焦虑症状时发现，英国有近53%的手机用户在手机丢失、手机没电、余额不足或者不在服务区的时候会感到焦虑不安。我想这种情况可能大多数人都经历过。无手机焦虑症就是指手机联系不畅通时的恐惧心理。这个词是no-mobile-phone phobia的缩写形式。
She has nomophobia so bad that she can’t even live for half a day without a cellphone.
她严重患有“无手机焦虑症” ，没有手机她简直连半天都过不下去。
AppiphiliaApp 痴迷症
Meaning: Refers to the love of applications for smart phones. This exotic ailment is marked by a creeping[逐渐的] lack of self-control when downloading mobile applications.
使用智能手机的达人们对app这三个字母一定非常熟悉，他们经常下载各种各样好玩的应用程序到自己的手机上，可能是因为这些程序太好玩了，所以有的人就开始对app痴迷了。App痴迷症指的就是对智能手机应用程序（简称app）的那种热爱之情。这种奇异的病症最明显的特征是一开始下载手机应用程序便逐渐无法自控。
Those of us with appiphilia need some help sorting through what’s worthwhile in Apple’s App Store.
我们这些App痴迷者们需要一些帮助，让我们可以在苹果的应用程序商店里挑选值得购买的程序。
OCUD 手机过度使用症
Meaning: An abbreviation of Obsessive Cellphone Use Disorder. Used to describe a person who continually talks on their cellphone in public, while driving, checking out, or eating in a restaurant.
手机给大家带来了随时随地保持通话的便利，但是也让许多人养成了无时无刻不在用手机打电话的习惯。OCUD就是Obsessive Cellphone Use Disorder的缩写形式，用于描述一个人一直在用手机打电话，无论开车、出门或是在餐厅吃饭，都一直在打电话的状态。
I wish that boy would get off his cellphone and watch the road. Gosh, he must have OCUD or something.
我真希望那个男生能放下手机看着点路。天啊，他一定得了手机过度使用症什么的。
Ringxiety 手机幻听
Meaning: Ringxiety is a portmanteau[混成词] neologism[新语] formed from the words “ringtone” and “anxiety.” It is described as the sensation and the false belief that one can hear his or her mobile phone ringing or feel it vibrating when the telephone is not actually doing so.
不知你是否有过这样的经历？无论你是在办公室里，还是在公车上，明明不是自己电话响，却还是忍不住要拿出手机来看一眼。过了一会儿，似乎又感觉到手机在振动，赶紧再掏出手机看一下，但其实手机根本就不曾响动过。这种情况就是所谓的“手机幻听”。它是由“手机铃声”和“焦虑”组合而成的一个新词，指在手机没有响动的情况下，人们听到手机响或者感到其振动的错觉。
According to David’s study, as much as 67% of the people suffering from the “ringxiety” phenomenon had to pay higher mobile bills and had the tendency of sending more SMS than those who didn’t suffer from the disorder.
根据大卫的调查，百分之六十七的有“手机幻听”现象的人需付的手机话费更高，而且比起那些没有此症状的人来更喜欢发送短信。
Nomophobia 无手机焦虑症
Meaning: This term, an abbreviation for “no-mobile-phone phobia”, refers to the fear of being out of mobile phone contact.
一个名为YouGov的英国研究机构在受英国邮局委托研究手机用户焦虑症状时发现，英国有近53%的手机用户在手机丢失、手机没电、余额不足或者不在服务区的时候会感到焦虑不安。我想这种情况可能大多数人都经历过。无手机焦虑症就是指手机联系不畅通时的恐惧心理。这个词是no-mobile-phone phobia的缩写形式。
She has nomophobia so bad that she can’t even live for half a day without a cellphone.
她严重患有“无手机焦虑症” ，没有手机她简直连半天都过不下去。