论文部分内容阅读
译者主体性是文学翻译中的客观存在,我国翻译理论界对译者主体性的关注始于20世纪30年代中的创造性讨论,80年代以来,中外翻译理论界对文学翻译的译者主体性的探讨表现出强烈的理论自觉性。在研究文学翻译的译者主体性的同时,也应该注意到影响译者主体性发挥的因素。
浅析译者主体性的影响因素
【摘 要】
：
译者主体性是文学翻译中的客观存在,我国翻译理论界对译者主体性的关注始于20世纪30年代中的创造性讨论,80年代以来,中外翻译理论界对文学翻译的译者主体性的探讨表现出强烈
【机 构】
：
上海海事大学,
【出 处】
：
传奇.传记文学选刊(理论研究)
【发表日期】
：
2010年11期
其他文献
妊娠期肝内胆汁淤积症（ICP）是妊娠中、晚期特有的并发症，临床上以皮肤瘙痒和黄疸为特点，主要危害胎儿，使围生儿发病率和病死率增高。目前病因尚不清楚，可能与女性激素、遗传及环境
在中国,调查性报道是一种方兴未艾的新闻报道方式,而且正受到越来越多大众传媒的青睐,本文从中国社会加速转型和新闻改革的社会背景出发,研究调查性报道的发展趋势,认为调查
临床诊治荨麻疹性药疹过程中通过六经辨证,应用经方治疗,往往可取得确切的临床疗效。笔者介绍经方治疗荨麻疹型药疹验案2则,以期为临床诊治荨麻疹型药疹提供新思路。
目的观察口服玉屏风颗粒防治关节腔内正清风痛宁注射液注射后迟发过敏反应(药疹、瘙痒)的临床疗效。方法将87例符合膝关节骨性关节炎并采用关节腔注射正清风痛宁注射液常规治
胡适是中国新文化运动的领导者,在民国时期取得了很大的学术成就。吴晗作为胡适的学生,深受其影响,走上了明史研究的学术之路。在此通过胡适在不同时期对吴晗的影响,总结吴晗
当前信息化已经成为现代物流企业的核心竞争力之一。由于物流企业具备的“点多、线长、面广”的业务特点,大型物流集团企业往往会有多种业务形态的信息系统。伴随着不同时间
会计信息质量的目标是保证会计资料的真实性、准确性、合法性、完整性和及时性。随着当前各项财政改革的不断深入,财政监督的任务越来越重,对财政监督的要求也越来越高。财政
日本民法规定不法原因给付者可能丧失给付物的返还请求权,但日本刑事判例在多数场合下认定横领不法原因给付财物的行为成立横领罪。学说上则有肯定说、否定说和两分说的对立
<正> 免疫学是现代医学中发展得很快的一门科学,目前已渗透到基础和临床医学的很多领域。对外科医师来说,免疫学的知识显得越来越重要了。美国专家Munster提倡设置‘外科免疫