【摘 要】
：
"陌生化"是一种把平淡无奇的语言变得不平常,从而增加新鲜感的艺术手法。古今中外,诗人通过改变日常语言惯常化的状态,使人们对习以为常的东西"陌生化"。"陌生化"适用于诗歌
论文部分内容阅读
"陌生化"是一种把平淡无奇的语言变得不平常,从而增加新鲜感的艺术手法。古今中外,诗人通过改变日常语言惯常化的状态,使人们对习以为常的东西"陌生化"。"陌生化"适用于诗歌创作,同时也适用于诗歌翻译。在考察中外诗歌"陌生化"现象的基础上重点探讨诗歌翻译中"陌生化"手法的运用能再现诗歌韵味,给读者焕然一新的艺术感受,同也丰富了译入语文化。
其他文献
人力资源管理在企业变革中起到至关重要的作用,它是企业各个经济活动顺利发展的重要保障,是企业变革日常工作中重要的环节,受到越来越多企业的高度重视。而在人力资源管理工
功能文体学是语言的功能理论来分析文体。基于语言三大元功能之一的语篇功能,文学翻译过程中语篇衔接与连贯的问题得以发现和讨论。因而在揭示文言小说《促织》中的与此相关
综合常用小型龙门吊的结构特性,提出了一种针对性较强的移动式小型龙门吊,旨在解决由于空间小、模具重等原因使得注塑机(EM120-SVP/2)模具吊运困难的问题。利用ANSYS软件建立
塞尔维亚作家米洛拉德·帕维奇的旷世奇书《哈扎尔辞典——一部十万个词语的词典小说》是一部宗教意味甚浓的小说。该作品由"红书"——基督教、"绿书"——伊斯兰教、"黄书"—
非经营性公共设施这一概念对我们而言,既熟悉又陌生,它广泛存在于我们的社会生活之中,与我们的生活密切相关。非经营性公共设施是一类非常特殊的公共产品,它身上承载着更多的
中外商标翻译除了遵循两种语言的翻译原则和规律外,译者要有深刻的文化意识,要注意研究与两种语言相关的文化因素,特别是译入语国的文化因素。在一定意义上,这是商标译名成败
光学分为几何光学和物理光学，几何光学研究光如何传播的问题，物理光学研究光是什么的问题．几何光学中常考知识点为光的折射，物理光学中常考知识点是光的干涉、光电效应等．原子及原
法国国王路易十一酷好占星学。他养了一名宫廷占星师,对他佩服万分。有一天,这名占星师预言宫中一名贵妇会在8天之内死亡。预言果然实现了,路易也吓坏了。他想,要不是占星师
针对新疆特殊的自然环境和畜牧业的发展状况,分析了灌溉技术对牧草可持续发展的必要性,总结了灌溉技术对苜蓿生长发育和品质影响的相关研究,并提出了目前新疆苜蓿灌溉存在的
当代中国文化发展进入了一个纷繁复杂的年代,尤其是以消费文化为代表的西方理论的进入。后情感主义走向了一个必然的阶段。本文旨在探讨后情感主义时代的生存症候。
The dev