切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
《前出师表》一文英译的关联理论分析
《前出师表》一文英译的关联理论分析
来源 :美中外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yo55an
【摘 要】
:
关联理论是西方近年来颇有影响力的认知语用理论,对翻译具有很强的解释力。本文从关联理论的角度对《前出师表》一文的两个英译文本进行了分析,旨在说明译者应在正确估计译文读
【作 者】
:
吕茂丽
赵才华
杨明
【机 构】
:
山东科技大学外国语学院
【出 处】
:
美中外语
【发表日期】
:
2010年2期
【关键词】
:
英语翻译
关联
信访
场理论
推理过程
文本
读者
relevance theory
context
optimal relevance
translat
【基金项目】
:
本课题为山东科技大学“春蕾计划”资助经费项目(项目编号:2009AZZ143).
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
关联理论是西方近年来颇有影响力的认知语用理论,对翻译具有很强的解释力。本文从关联理论的角度对《前出师表》一文的两个英译文本进行了分析,旨在说明译者应在正确估计译文读者认知语境的前提下,在明示——推理交际过程中建立起与原文的最佳关联性,以使原文作者的意图与译语读者的企盼相吻合。
其他文献
Charles Dickens, a Critical Realist or a Social Reformist?——On His Early Works Oliver Twist
期刊
Tentative study on Japanese foreign experts' Chinese culture all-dimensional introduction
期刊
日语学习
文化
中国
日本
Chinese culture introduction
foreign experts
countermeasures
Ja
气相色谱法测定土壤中的多氯联苯
本文采用电子捕获检测器气相色谱测定土壤中的多氯联苯(PCBs),相对标准偏差为1.072%(n=6),加标回收率可达98.66~108.1%,方法简便、快速、准确,且有很高的灵敏度.
期刊
气相色谱法
测定
土壤
多氯联苯
英语使用能力的培养与课堂学生角色的转换
本文以新的《大学英语教学大纲》为根据,借鉴交际教学法的有用原则,阐述调动学生学习英语的积极性、主动性和创造性对提高语言应用能力的重要意义;论述在大学英语教学中学生角色
期刊
交际教学法
角色
语言使用
语言应用能力
正本溯源、主次相依、风格独特——评《中国近代社会思潮》
由吴雁南、冯祖贻、苏中立、郭汉民四位教授主编的《中国近代社会思潮》(1840-1949),已由湖南教育出版社1998年8月出版。该书是国家“八五”社科规划重点研究项目的最终成果,共4卷210万字。像这种将
期刊
社会思潮
中国近代
风格独特
文献资料
精英人物
非主流
思想主张
救亡思潮
新民主主义理论
非基督教思潮
大学英语多媒体及网络教学模式的再思考
本文对近年来大学英语教学改革的热门话题:多媒体及网络教学模式进行思考和研究,结合我校04级学生的问卷调查与分析,对多媒体教学手段和传统课堂教学孰优孰劣进行了对比分析,并探
期刊
教学模式
定位
功过
教学改革
teaching mode
definition
contribution
teaching reform
现代生活问题是社会福利学的研究对象
在中国向现代化社会转型的时期,贫困的内涵和外延都发生了巨大的变化。把贫困问题作为研究对象的社会福利研究,也开始从传统贫困的认识观中游离,把分析问题的注意力由经济领域转
期刊
贫困
生活问题
社会福利学
研究对象
关羽始筑江陵城说辩误
江陵城是古代荆楚地区的重要城市。现在的江陵城(俗称“荆州古城”)究竟始筑于何时,前人看法很不一致。本文对当今学界盛行的关羽始筑江陵城说提出了商榷,认为此说是在明、清学者
期刊
江陵城
始筑
关羽
电解法煤硫含量自动测量系统
根据电解法测量原理,设计了自动测量煤中含硫量的系统框图,控制电路和系统程序,并详细地介绍了系统中的技术要点。
期刊
电解法
全硫含量
煤
自动测量系统
Course design based on the communicative approach
期刊
课程设计
需求分析
交流思想能力
交流方法
英语教学
高校
course design
communicative approach
needs analy
与本文相关的学术论文