论文部分内容阅读
《聊斋志异》在西方读者中颇受欢迎,这一点从其所拥有的多个外语译本就可见一斑。本文选择《聊斋志异》中《瑞云》一文的两个英译本,从其宏观上的谋篇布局,到微观上的遣词造句,逐一进行对比赏析。
《聊斋志异》中《瑞云》英译本对比赏析
【摘 要】
：
《聊斋志异》在西方读者中颇受欢迎,这一点从其所拥有的多个外语译本就可见一斑。本文选择《聊斋志异》中《瑞云》一文的两个英译本,从其宏观上的谋篇布局,到微观上的遣词造
【机 构】
：
天津商业大学外国语学院;
【出 处】
：
语文学刊(外语教育与教学)
【发表日期】
：
2009年09期
其他文献
为促进中小学生德智体美的全面发展,花式跳绳从一种在各个地区广泛传播的体育运动逐渐走进校园。这项运动不仅能增强学生的体能而且也锻炼了学生的协调能力,甚至基于花式跳绳
醉驾入刑后,我国酒后驾驶现象明显减少,但是由于刑法对醉驾型危险驾驶罪规定过于原则,导致司法实践中不得不面对系列问题,如:血液采集者身份、血样的储存、保管、鉴定等取证
根据沽源-红山子地段中生代火山作用的时间,火山岩的主量元素、微量元素、稀土元素构成等特点,笔者将区内火山活动划分为早白垩世早期和早白垩世晚期两个旋回,将火山岩划分为
学校教育向学生传递有关大屠杀的知识与理解,是一件充满矛盾性与复杂性的事情。大屠杀可能被作为事件来对待,也可能被当作现代性的社会结构去理解,还可能被视作社会建构的结
<正>民间传统游戏作为传统民俗文化的重要载体,有着其独特的魅力和文化特质。在我们积极探索和构建幼儿园生态课程的同时,越来越多的专家学者把探究的眼光转向民间传统游戏,
本文根据孤东油田馆陶组河流相储层地层发育特征,采用等高程地层对比方法结合地震反演技术,对储层砂体发育情况进行预测,描述了河流相储层单砂体的几何形态、连通性及非均质
波特的短篇小说《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》描述了主人公韦瑟罗尔奶奶在临终前一天的心理活动,回忆了她走过的八十年的坎坷历程。本文旨在从女性主义角度解读主人公勇敢反抗父
为了保障社会的可持续发展，日益严重的环境污染和资源匮乏是当前亟待解决的问题。新能源汽车不仅能降低能源的消耗，还可以有效地解决空气污染等问题。因此，汽车产业的发展方向必