Marco Perratti
　　马尔科·维拉蒂
　　1992_11_05
　　意大利佩斯卡拉巴黎圣日耳曼队2013/2014赛季法甲最佳新秀
　　Q：当你还是个孩子的时候，父母惩罚你，你是否会跟他们讨价还价，直到他们改变主意为止？
　　A：不会……其实他们并不经常惩罚我。他们会让我明白我做得不够，但不会惩罚我。不管怎样，对我最大的惩罚就是不让我踢球，不过他们从未剥夺过我踢球的权利。
　　Q：你为什么对裁判有不同的态度呢？
　　A：现在我用不同的方式和他们沟通。开始我法语不好，有些词可能用锚了，惹恼了裁判。现在我已经可以准确地表达意思了，我的法语进步了。
　　Q：你你一开始就用法语和裁判沟通？
　　A：最初没有，我说意大利语，试图让裁判明白我的意思。意大利人的肢体语言较多，裁判总是认为我对他们不敬。这曾是个问题。
　　Q：你经常感觉裁判误解你们？
　　A：是的，经常。但这是在法国，球员要讲法语。在意大利的比赛中，裁判和球员的对话很多，他们经常会解释判罚的原因。这是法国和意大利之间的差异，我为此付出了代价。法国的裁判喜欢维持权威的形象，所以我也不再跟他们寻求解释了。我对他们的判罚存疑时，也不会再纠缠了。
　　Q：欧冠上你和裁判讲英语？
　　A：不一定，有时裁判会是西班牙或者意大利人……
　　Q：假如你是裁判，而维拉蒂质疑你的判罚，你会怎么做？
　　A：我会跟他聊聊。不过现在我和很多裁判也建立了这种关系。我也知道哪些裁判是可以多说话的，每个人都有自己的执法方式，有些人只要你一张嘴就会给你黄牌。有些人则会跟你耐心解释，我更喜欢后者。
　　Q：有时裁判会在赛前跟你谈话吗？
　　A：是的。现在我们彼此都有所了解了，有些裁判会对我说：“请你别在场上滔滔不绝了。”但当我上场时，就会忘了这回事。
　　Q：在球场外你就像绵羊一样温顺。但上了场你就判若两人，总是很喜欢抱怨。


　　A：是的，确实是这样。足球是我的挚爱，有时场上不太顺的时候，我没法保持沉默。我知道我有很多需要改进的地方，但我从没伤害过裁判或对手。
　　Q：你是否努力改变喜欢向裁判抱怨的习惯。
　　A：当然。我已经很久没因抗议裁判而吃到黄牌了，差不多有一年了。现在都是因为犯规。
　　Q：你在青年队时就像现在这样爱抗议吗？
　　A：是的，我一直如此。
　　Q：为什么你总是认为裁判的判罚不够公正？
　　A：当你为了一场比赛精心准备了一星期，任何一点错误都会让你很生气。
　　Q：你小时候经常吃牌吗？
　　A：不会，我在升入佩斯卡拉一线队以后才经常被警告。当我还是个小孩时，跟裁判抱怨几句，他也不会给我黄牌。
　　Q：你上一次被罚下是什么时候？
　　A：2013年欧冠与奥林匹亚科斯的欧冠，我吃了两张黄牌，时间过得真快啊！
　　Q：是的，现在你平静多了……
　　A：我在法甲踢了三年，只被罚下过一次，就是处子赛季与埃维昂的比赛。大家对此议论很多，但事实是我很少拿到红牌。三年我被罚下两次，有一些队友比我拿到的红牌还多，但很少有人谈论。这更多是态度的问题。我既不是天使，也不是恶汉。我会因为试图抢下皮球而被警告，在我的位置上裁判经常会认为是战术犯规，然后掏出黄牌。但我很高兴因为帮助球队而被警告。
　　Q：如果你是维拉蒂的对手，是否想踢他几脚？
　　A：啊？是的。当我抢不下来球时，就很喜欢踢梅西。他真是太强了。我每场赛后都会伤痕累累，受到了很多侵犯。
　　Q：梅西是你遇到过最强的对手吗？
　　A：是的，他是最强的也是最具观赏性的球员。我和很多伟大的球员交过手，比如c罗、阿扎尔，但是看梅西踢球太舒服了，他能激发起所有球迷的激情。
　　Q：但你和他同场竞技时，就不会看他踢球了吧。
　　A：不会，但和他一起比赛我总是很激动。我一直热爱足球，只有和他交手才会知道他有多强。
　　Q：你觉得你是犯规多还是被侵犯的多？
　　A：对手对我的侵犯更多（维拉蒂在法甲场均犯规1.7次，被侵犯3次）。
　　Q：在场上最让你生气的是什么？
　　A：比赛结束时我感觉踢得不开心最让我生气。像巴黎这种水平的球队，结果是最重要的，有时如果我没踢爽，即使球队获胜我也不开心，因为这不是一场漂亮的比赛。
　　Q：生活里最让你生气的是什么？
　　A：生活里？没什么。我会尽量少生气，我知道哪些人可以依赖，他们总在我左右给我帮助。我也知道在足球的世界里，你身边有些人并不是真正的朋友。有时他们会对我动点歪主意，但我也不会生气。
　　Q：即使与马赛赛后，你被《队报》打了5分（10分满分），你也不会生气吗？
　　A：不会，这对我都是左耳朵进右耳朵出的东西。每个人都有自己看待比赛的方式，如果记者认为我的表现只值5分，我可以接受。批评也会让人进步。每场比赛后，我都会自己审视一番，我知道自己的表现如何。
　　Q：你听过球迷写给你的歌吗？
　　A：是的，有天训练时，体育总监助理奥利维耶·勒唐给我看了这首歌的视频。我看了以后很高兴，另外我要感谢这些球迷们，这是个很棒的礼物。他们为了看我们的比赛做出牺牲，我们踢球也是为了他们。我们能让这么多人幸福，真是件荣幸的事。 　　Q：歇曲里他们说你是PSG中场的老板，你同意吗？
　　A：不同意。现代足球里没有人是老板。足球改变了，要想胜利需要有一支伟大的球队，而不仅仅有伟大的球员。没有人能凭一己之力决定比赛。
　　Q：你是王子公园的宠儿，在佩斯卡拉时也是这样吗？
　　A：是的，我很小就代表一线队比赛了，受欢迎是很正常的事。当我离开时，我们帮助球队升入了意甲。我没想到在王子公园，大家也会很喜欢我，因为球队里有很多伟大的冠军，而我只是个外国人。当我在体育场里听到他们呼喊我的名字时，我会觉得签约巴黎是个正确的选择。感谢球迷最好的方式就是尽可能好地踢球，在这里待得尽可能久些。
　　Q：你在学校里也很讨喜吗？
　　A：不，在学校一般成绩垫底。14，15岁时我已绎开始和更大的孩子一起训练。需要起早时……其实我从来都没能应付好学业与足球的关系。最终我选择把赌注压在足球上，好在我的运气不错。不过对于年轻人来说，放弃学业踢足球并不是个好的选择。
　　Q：你什么时候做出了这样的决定？
　　A：14岁时。我连续第二年留级。我觉得自己无法兼顾学业和足球，必须要做出取舍。
　　Q：《米兰体育报》认为你是意大利最佳球员，这是否出乎你的意料？
　　A：意大利一直都是个盛产优秀球员的国家，能得到这样的评价，这让我骄傲。但我知道自己还有很多可改善的地方，这只能证明我走在正确的路上。
　　Q：你似乎很享受在球场上冒险的感觉？
　　A：我始终觉得足球就是个游戏，能立即在危险中脱身，组织反击是最美好的事情。有些时候更值得冒险，这就是我比赛的风格。
　　Q：你应该看看当你在距本方球门20米的地方带球时，王子公园的球迷们屏住呼吸的情形。
　　A：我听到最多的就是萨尔瓦托雷·西里古（巴黎圣日耳曼门将）对我的吼声。确实，在那么几秒的时间里如果丢球了会很危险。但如果你成功了，就能给对手带来伤害。就是在这么几秒的时间里，踢球的愉悦会达到高潮。
　　Q：除了西里古，其他队友也会批评你吗？
　　A：最开始是的。
　　Q：谁？
　　A：特别是蒂亚戈·席尔瓦。现在即便我失误了，他们也常让我坚持自己的踢法，因为这会帮助球队。
　　Q：你曾是佩斯卡拉的球迷，甚至有点极端……
　　A：是的。我年少时常和伙伴们一起随队去客场。一趟旅程2，3天，全程没有父母，乐趣很多，有些时刻我永远忘不了。
　　Q：比如呢？
　　A：比如在卡瓦德蒂雷尼，我们4比3获胜（2009年5月的一场意丙比赛），最后一轮惊险保级。还有最后一轮无缘意甲的比赛。
　　Q：除了比赛，你的客场之旅还有怎样的回忆？
　　A：有太多值得讲的故事了……
　　Q：例如？
　　A：我们经常40多人去一家餐馆，都是半大小子，天不怕地不怕……做些出格的事也没什么大不了的。对于孩子来说，这是种取乐的方式。
　　Q：在你的心灵深处，你是否仍然觉得自己是个球迷？
　　A：是的。我始终是佩斯卡拉的球迷。我还记得代表巴黎圣日耳曼第一次出场时，对手是洛里昂。同一时间佩斯卡拉要与国际米兰交锋。上半时结束时，我快疯了，因为我都不知道那场比赛的比分。即使是现在我还是有点狂热，佩斯卡拉的比赛我几乎一场不落。球队的管理者和球迷中有很多我的朋友。佩斯卡拉会一直留在我的心中。
　　Q：当你回到玛诺佩罗时（维拉蒂的老家，佩斯卡拉旁边的小村庄）你还会去看球队的比赛么？
　　A：这个赛季我没找到机会，每次我回家他们都是客场比赛。但过去几年我看过他们的比赛。
　　Q：你在什么地方看球？是在球迷中间还是在主席台？
　　A：我会和家人在主席台上，尽管我坐在球迷中间不会有麻烦。赛后我们向球迷们致意，我认识他们每一个人。
　　Q：离开佩斯卡拉仍然让你遗憾吗？
　　A：不，这意味着我在巴黎过得不好。对于俱乐部和我而言，巴黎是无法拒绝的。他们花了很多钱打造球队，我也有机会和和伟大的球员们同队，这是我从小就梦想的。我没有遗憾只有美好的回忆。
　　Q：外界总是把你比作皮尔洛，你感觉你是皮尔洛二号吗？
　　A：我们的踢法有所区别。他就像孩子一样准备比赛，我们希望在球场上取乐的观念是相同的。不过皮尔洛赢得了所有荣誉：世界杯、欧冠……能把我和他相比让我感觉很荣幸，我希望能有他那样的职业生涯。
　　Q：儿时你是否有偶像？
　　A：是的，德尔·皮埃罗。能看他踢球真是种享受。他的比赛总会让人很激动。
　　Q：你为什么不踢任意球？
　　A：因为球队有伊布，当我知道有人比我强时，我会主动让出主罚权。每个人都有自己的角色，伊布的包括主罚任意球。
　　Q：在佩斯卡拉你主罚任意球吗？
　　A：会的，我们有几个人轮流罚。
　　Q：你不想在场上的位置更靠前Ⅱ马？比如说前腰？
　　A：实际上，我的比赛方式相比于场上位置，更多取决于教练对我的期待。如果有一天教练这样要求我，我可以把位置前提。
　　Q：场上有什么事让你感到畏惧吗？
　　A：最让我害怕的是和对手争抢头球。如果对方是个大块头，我就会假装去起跳，但实际上我会在他身边限制他。如果是事关进球或者阻止对方进球时，我会勇敢迎上去，不会退缩！
　　Q：巴黎圣日耳曼的球员似乎只对欧冠感兴趣，你同意这种看法吗？
　　A：欧冠是俱乐部的目标之一，但要想夺冠确实很难。我们在不断积累经验，距离顶级豪门越来越近。
　　Q：刚来巴黎时，你与时任主帅安切洛蒂的老乡关系对你帮助大吗？
　　A：他给我创造了很好的环境，帮我尽快适应球队。我18岁来到巴黎，遇到不少困难，安切洛蒂在场外给了我不少帮助。他叫我如何行事，可以说他是我在足球世界里的爸爸。他是个好人，和所有球员都保持着良好的关系。通常打不上主力的球员会被晾在一边，但安切洛蒂关心球队每一个成员，他和我们之间不是简单的教练一球员的关系。在足球圈里这种情况并不常见。
　　Q：现在你感觉自己有点法国人的意思了？
　　A：我还处于不断学习的年纪，现在养成了一些法国习惯。而且我儿子也是在巴黎出生的，他是法国人。巴黎将会永远在我心中。
　　Q：你有过哪些典型的法国人的举动？
　　A：我从没想过我现在可以把肉和意面混着吃。这是我在意大利绝对不会干的事。我们从不会把头盘（主要是意面）和次盘（肉、鱼及配菜）混在一起吃。饮食是文化的一部分，这让我感觉自己有点像法国人了。
　　Q：你经常在巴黎吃意面吗？
　　A：是的，我吃的不错。我女友也会买些法国食品，但我们会用意大利的方式烹饪。实际上这两种菜系我们都会吃：一份漂亮的甜点，一块浓郁的奶酪，我们都会混着吃。而且巴黎有很多意大利餐厅，这让我们很难取舍。
　　Q：你喜欢“猫头鹰”这个绰号吗？
　　A：这是我女友给我起的。她说我有着猫头鹰一样的眼睛。她这么叫我有4年了吧，现在已经传开了。在法国、意大利甚至其他国家都有人这么叫我，我还挺开心的。
　　Q：你朋友也这么叫你？
　　A：不，他们叫我马尔科。