论文部分内容阅读
翻译是一种跨语言、跨文化的交流,科技文章的翻译就是科技信息的跨文化传播.在科技英语翻译中,长句的翻译是重点和难点,因而也成为了大学英语四级考试的一项重要考查内容.本文通过对长句的分析,探讨了大学英语四级考试长句的翻译技巧.
大学英语四级考试英译汉长句的翻译技巧
【摘 要】
：
翻译是一种跨语言、跨文化的交流,科技文章的翻译就是科技信息的跨文化传播.在科技英语翻译中,长句的翻译是重点和难点,因而也成为了大学英语四级考试的一项重要考查内容.本
【机 构】
：
华北电力大学外语学院
【出 处】
：
河北职工医学院学报
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
课余体育是学校体育教育的有机组成部分," 1+ 1" 课余体育活动模式是实现健康教育的重要途径,对校园文化建设有着重要作用.
一块小小警示牌，在向社会昭示着供电企业履行社会责任，鲜红的警示标语会让那些不太遵守安全规则的人望而止步，可事故责任的划分也会让警示标志“一字值千金”。从法律意义上讲，挂
一、质量发展的基础与环境质量发展是兴国之道、强国之策。质量问题是经济社会发展的战略问题,关系可持续发展,关系人民群众切身利益,关系国家形象。
智能电能表液晶区域设置背光灯，一般有以下几种情况要求背光灯亮：（1）智能电能表带电时，使用按键显示内容，应启动LED背光灯，无操作60s后自动关闭背光灯。
l存在问题当前农村家庭用电主要存在的问题：室内供电一个回路到底．不论照明、家用电器都是T接在一个回路上；线路导线截面积过小，一般都是2．5mmz的双芯绝缘铝导线．：线路敷设简陋、马
<正>随着我国国民经济的迅猛发展和城镇化率的不断攀升,城市规模及城市人口密度日益增大,城市中车流与人流在平面交叉的矛盾冲突越来越严重,而各城市都力主提高通行效率,减少
编辑同志：最近，笔者在一些供电所发现．办公室墙壁被各式各样的牌子挂得满满的，这些牌子中，大多是关于安全管理、文明创建、创先争优等工作领导小组的．美其名日“强化管理”。
太阳能聚光热发电是利用光-热-电的转换原理，通过反射镜或者集热器将太阳光聚集起来加热介质．产生蒸汽或者热气流推动汽轮发电机来发电。