【摘 要】
：
笔者主要对英语科技文章中出现的介词in及其短语构成方式及用法进行讨论。in及其所构成的短语通常作时间或地点状语,但是在科技文章中,它的用法比较灵活。它可以作为表示方式
论文部分内容阅读
笔者主要对英语科技文章中出现的介词in及其短语构成方式及用法进行讨论。in及其所构成的短语通常作时间或地点状语,但是在科技文章中,它的用法比较灵活。它可以作为表示方式、手段、状态的动词使用,也可以表示用来表示面积、体积、长、宽、高等,此外它还有很多固定的搭配。这就要求译者在翻译的过程要对其进行灵活处理,要注意英汉的语序问题,同时要根据in及其短语所出现的语境采取直译、意译或略译等不同的翻译技巧。
其他文献
关于房地产业和银行的关系,近几年有一种说法,商业银行被房地产绑架了。这实际上是商业银行对房地产业依赖度的一种判断,如果依赖度过高,商业银行就有被房地产绑架的嫌疑。那
建筑水电安装工程的施工质量作为建筑工程质量的重要组成部分之一,水电安装的工程质量将直接关系到民用建筑工程整体功能的发挥,与其人们的生活质量有着密不可分的关系,关系
核心竞争力是商业银行实现可持续发展的动力和源泉,随着我国金融行业的迅速发展,商业银行面临的竞争日趋激烈,这不仅影响到商业银行内部的市场结构和运行效率,还关系到整个金
目的了解整体护理对糖尿病肾病血液透析患者的作用。方法将我院2017年2月至2018年12月的68例糖尿病肾病血液透析患者,随机分组,常规护理组给予传统护理,整体护理组开展整体护
为了解决路基沉降、桥头跳车等问题,分析了泡沫轻质土的优越性能,整理了在泡沫轻质土施工中的经验,阐述了泡沫轻质土在轻型桥台、路基加宽等方面的施工控制要点,并向海绵城市
<正>在国机集团为期两天半的年度工作会议上,有整整一个下午用来"问道国际化经营",国机高层领导和所属企业主要负责人悉数到场。如此安排,似乎透露出一个重要信号:国际化,将
以纳米MgO粉和ZrO2纤维为原料,以短切碳纤维为添加剂,采用无压烧结工艺制备碳纤维增强MgO-ZrO2陶瓷,研究了碳纤维添加量对陶瓷烧结性能、物相组成、抗热震性能和显微结构的影
有限元分析方法可用于直喷式柴油机进行热力学分析,为了检验传热模型的有效性,采用了热平衡方法。本次研究的目的是在不同的热负荷情况下测量直喷式柴油机活塞的变形、温度的
天然气作为一种优质的清洁原料在世界能源消费结构中的比例已达 2 4 .7%以上 ,成为仅次于石油和煤炭的世界第三大能源。本文介绍了当代天然气化工利用的几个方面 :富乙烷、丙
站在中国发展新的历史方位,综合分析国际国内形势和自身发展条件,着眼于实现"两个一百年"奋斗目标要求,按照"使交通真正成为发展先行官"的发展定位,基于已有的工作基础,中国