论文部分内容阅读
以俄语中带有数字成分的成语、谚语、俗语为例 ,分析论证了这三类词语汉译过程中应遵循的三个原则 :求同、替代、复制。并指出翻译过程中应注意反映俄罗斯民族及其语言的特点 ,尽量保留异国风情。
俄语中带数字成语的汉译技巧
【摘 要】
：
以俄语中带有数字成分的成语、谚语、俗语为例 ,分析论证了这三类词语汉译过程中应遵循的三个原则 :求同、替代、复制。并指出翻译过程中应注意反映俄罗斯民族及其语言的特点
【机 构】
：
长春大学外国语学院
【出 处】
：
长春大学学报
【发表日期】
：
2002年05期
其他文献
科技报告是科技人员为了描述其从事的科研、设计、工程、试验和鉴定等活动的过程、进展和结果,按照规定的标准格式编写而成的特种文献。科技报告的撰写与科研工作同等重要,其
<正>3月23日至25日,土耳其能源和自然资源部部长贝拉特阿尔巴伊拉克(Berat ALBAYRAK)率团来访,国家电投董事长王炳华会晤来访一行。访问期间,土耳其代表团参观了三代核电自主
会议
研究背景及目的:皮质醇增多症患者围手术期常规予以补充肾上腺皮质激素以防止肾上腺皮质功能不全或危象的发生，但非皮质醇增多症的肾上腺肿瘤患者或非肾上腺手术患者术后也可
目的探讨腹腔镜胃癌根治术后小量乳糜漏的发生率及其影响因素。方法分析2009年1月至2012年6月我科施行腹腔镜胃癌根治手术的1366例患者的临床病理资料，比较术后发生小量乳糜漏
本文综述了硫化物、碱土金属铝酸盐、硅酸盐等系列的蓄光型自发光涂料的国内外研究进展、优缺点和应用领域.同时分别研究了溶剂型自发光涂料的制备(树脂选择、长余辉材料的性
<正>笔者参加临床工作多年,既往应用经方甚少,究其原因不能窥其奥妙,不敢用于临床。近年幸得伤寒名家杨育周教授悉心指导,受益匪浅。感若辨证精当,采用经方用于临床,取效颇捷
考察了Ni基催化剂镍颗粒尺度与乙醇蒸汽重整活性、稳定性的构效关系.通过改良St?ber法制备了镍颗粒尺度可控的Ni@Si O2壳核型催化剂,研究了具有不同镍颗粒尺度的Ni@Si O2壳核
二次供水设备的广泛应用给城市供水管理带来了新的挑战。加强二次供水管理是保障供水安全的一项重要举措。桂林市自来水公司针对桂林市二次供水存在的问题,立足于本地实际,通
混凝土作为建筑工程中的主体施工环节,其施工质量直接影响着建筑工程的整体性能与安全。因此,施工单位应重视对混凝土施工质量的控制,以便为建筑工程整体质量的提升奠定坚实