论文部分内容阅读
在国际交往中,法律翻译扮演着重要的角色。江苏是对外开放的前沿,地方性法规规章的翻译,为江苏拓展对外交流、合作提供了法律上的支持。笔者参加了江苏省政府组织的地方性法规规章译审工作,从翻译实践出发,并结合已有的理论,探讨地方性法规规章翻译中的失范问题及其应对措施。
地方性法规规章翻译规范化和应对措施——基于江苏省法规规章翻译实践的研究
【摘 要】
：
在国际交往中,法律翻译扮演着重要的角色。江苏是对外开放的前沿,地方性法规规章的翻译,为江苏拓展对外交流、合作提供了法律上的支持。笔者参加了江苏省政府组织的地方性法
【机 构】
：
南京审计学院大学外语教学部,南京师范大学外国语学院
【出 处】
：
东南学术
【发表日期】
：
2015年05期
其他文献
国际软法的兴起满足了国际社会对国际法律规范的增量需求。建构主义方法开辟了国际软法研究的新视野,国家、国际组织、跨政府网络和NGO等多元主体采用沟通、劝说、引导、谴责
目的了解1.8 GHz移动电话射频电磁场(RF EMF)对大鼠神经细胞基因表达谱的影响,筛选射频电磁场反应基因。方法将原代培养的大鼠神经细随机分为实验组(辐照组)和对照组(假辐照
目的探讨老年慢性阻塞性肺疾病患者采用人性化护理干预的临床效果。方法选取2015年1月至2016年1月在我院进行治疗的老年慢性阻塞性肺疾病患者80例为研究对象,将所有患者随机
目的分析654-2联合Vit B12足三里穴位注射治疗婴幼儿秋季腹泻的临床疗效及安全性。方法选取进行治疗的秋季腹泻的婴幼儿120例作为研究对象,按照随机数字表法分为对照组和观察
<正>十八大以来,以习近平为总书记的党中央与时俱进、开拓创新,逐渐形成了全面建成小康社会、全面深化改革、全面推进依法治国、全面从严治党的四个全面战略思想。四个全面战
本文以2006—2015年A股上市公司为样本,系统分析了股权激励对资产误定价的影响及其内在作用机制。实证研究发现,高管股权激励强度与资产误定价显著正相关,且股权激励对资产误
从文化地理的角度研究科举学具有整体综合的优势,可以丰富和拓宽科举学的研究内容和研究视域;科举人才与地域经济、政治、文化和教育等因素有着互为因果、彼此影响的复杂关系
目的探讨钝针针套在扣眼穿刺去痂上的应用效果。方法选择2015年1月-2016年12月在我院施行动静脉内瘘扣眼穿刺法进行维持性血液透析治疗患者78例,患者均为使用扣眼穿刺法半年
胡锦涛同志3月4日以“八荣八耻”为主要内容的社会主义荣辱观的重要论述，是马克思主义道德观的发展光大，是新时期社会主义道德建设的系统总结。是以人为本。全面协调可持续科学
该文对2001—2012年12年间国内公开发表的中药治疗化疗骨髓抑制的临床文献所涉及药方中使用频率居前的中药功效、单药以及这些单药的归经进行分析,发现治疗化疗后骨髓抑制最