【摘 要】
：
改革开放40年,中国翻译理论话语从引进、阐释西方译论和整理传统译论的阶段逐渐走上了本土翻译话语的建设之路,并取得了丰富的成果,对其进行回顾与总结是必要的。本文从翻译话语与现实的关系、翻译话语的内涵、翻译话语的传播与接受三个方面,对"首届中国翻译理论话语高峰论坛"（2020）所涉及的中国翻译理论话语建设的内涵、途径与手段等问题进行了综述和讨论。
【基金项目】
：
上海市哲学社会科学一般项目“建国十七年（1949-1966）中国翻译话语体系研究”（编号:2017BWY013）；
论文部分内容阅读
改革开放40年,中国翻译理论话语从引进、阐释西方译论和整理传统译论的阶段逐渐走上了本土翻译话语的建设之路,并取得了丰富的成果,对其进行回顾与总结是必要的。本文从翻译话语与现实的关系、翻译话语的内涵、翻译话语的传播与接受三个方面,对"首届中国翻译理论话语高峰论坛"（2020）所涉及的中国翻译理论话语建设的内涵、途径与手段等问题进行了综述和讨论。
其他文献
课程视域作业观认为作业是课堂教学的一个重要环节作业的功能不仅是促进学生掌握知识和技能，更应该体现育人价值。作业需要教师根据自己所教学生的实际学情来设计，而不应该是“拿来主义”。作业目标设置应从单元整体考虑，而不再仅仅局限于某一个课时，作业最根本的作用是促进学生更好、更全面地发展。
数学作业是数学课堂教学的延伸，是学生课内与课外的联系。在“双减”政策下教师纷纷减少作业量，以减轻学生的学习负担。但如何在“双减”政策下保证作业的有效性，是小学数学教师要深入思考的问题。教师对数学作业结构进行优化设计能帮助学生预习、巩固数学知识。在目前的数学作业中部分作业内容缺乏创意，更多的是令学生死记硬背，这违背了教育改革下“以学生为本”的教学理念。基于此，本文对“双减”政策下小学一年级数学作业设
京剧脸谱是京剧表演过程中使用的一种化妆手法，目的在于舞台表演时更好地塑造人物形象.脸谱艺术凭借其丰富的色彩和造型变化以及深厚的文化内涵受到大众的认可，并逐渐成为中国文化的象征.首先从结构、图案、色彩和材料分析解构主义，以夸张、错位、融合的解构主义手法，与当代审美理念相融合，通过《说戏解谱》系列服装设计尝试对服装款式结构、图案、色彩、面料进行创新设计.在继承京剧艺术传统美学的同时，结合当代流行趋势，
《诗经》内容丰富，包罗万象，从方方面面反映了西周至春秋中叶我国古代先民的风俗习惯、社会形态、文化思想。《诗经》是周代先民社会生活的一面镜子，更是传统儒家学派尊奉的经典。《诗经》中所体现的审美修养和品行修养，对于提升书法家修养素质，促进核心价值的实现有着重要的指导意义。
体育旅游是近几年兴起的新业态，体育旅游的蓬勃发展对博物馆从业者来说，既是机遇也是挑战。以作者所在的南京市博物总馆为例，其下属机构太平天国历史博物馆是一座以馆园结合为特色的博物馆，馆址瞻园为南京地区现存历史最久的一座明清古典园林，它与苏州的拙政园、留园、无锡的寄畅园并称为“江南四大名园”，同时也是国家5A级旅游景区。以体育旅游融合发展为契机，如何在瞻园这样一座古典园林内开展太极拳社教活动是本篇文章所
随着科技的进步,智能医疗机器人的发展十分迅速,其中,自动化配药机器人占据着独有的一片市场。不过目前来看,市场上的绝大多数的配药机器人都只是针对液体药剂的配置。在药丸、胶囊等固体药剂的调配方面,目前市场上缺少相应的配药机器人,但是市场对于固体药丸自动配置有着不小的需求。因此,研究一种实现固体药物的储存、剂量的精确控制、药物分离的机器人,对提升药物自动化管理水平,具有重要的现实意义。本文完成了一种小护
室内消毒是日常卫生防疫的必备措施,近两年新冠病毒在全球范围内大规模蔓延,消毒防疫工作至关重要。为提高消毒效率的同时,降低消毒人员的风险。本文以室内自主移动消毒机器人系统为对象,分析和综述了移动消毒机器人技术的国内外研究动态,确定了自主移动消毒机器人系统研发思路,进行了自主移动消毒机器人结构、感知控制、自主导航控制系统设计以及系统样机研发工作,重点研究了基于多源信息动态融合的自主导航控制算法。其中主
＜正＞在江西新干大洋洲商代大墓出土的众多精美玉器饰品中,有一件引人瞩目的艺术品——侧身羽人佩饰。当人们有机会观赏它时,无不为其独特的造型和雕琢技艺而惊叹。以往有学者包括笔者都曾撰文作过初步介绍和解读。[1]近年来,在学研过程中,愈来愈感悟到此件玉羽人非三千多年前一般玉雕艺术佳品,而应是至今无与伦比的艺术绝品,特别是通过"透物见人",其主人的精神世界有很多奥秘都有待我们后人不断深入地去揭示和探索。这
美学意识并不是审美意识，而是对审美的反思。因此，中国美学意识诞生的标志是“美”这个词语的出现。汉字“美”的本意是“羊大为美”,意味着中国美学意识最初是对食物的一种价值评判。而“美与善同意”则揭示了中国美学意识与中国伦理学意识的同源，因为“善”的本义是“膳”,意味着中国伦理学意识最初也是对食物的一种评价。这就铸定了“由善而美”的中国美学传统。这种价值意识的进一步发展，便是“善美皆好”的价值论。这种“
＜正＞中国现代考古学走过了百年历程，习近平总书记在主持中央政治局第二十三次集体学习时指出，“考古工作是一项重要文化事业，也是一项具有重大社会政治意义的工作。”他强调，“经过几代考古人接续奋斗，我国考古工作取得了重大成就，延伸了历史轴线，增强了历史信度，丰富了历史内涵，活化了历史场景。”作为一个老考古人，我读了习总书记的讲话深感振奋和教益！60余年的考古生涯中，