论文部分内容阅读
本文从词汇层面出发,探讨朱纯深英译本《荷塘月色》对原文意境的传达。原文以借景抒情为主,也有直接抒情的部分,朱纯深译本的翻译很好地再现了原文在这两面的意境,传达了原文以乐景写哀情、朦胧美、韵律美等特点。
从词汇层面看朱纯深《荷塘月色》英译本对意境的传达
【摘 要】
：
本文从词汇层面出发,探讨朱纯深英译本《荷塘月色》对原文意境的传达。原文以借景抒情为主,也有直接抒情的部分,朱纯深译本的翻译很好地再现了原文在这两面的意境,传达了原文
【机 构】
：
浙江工商大学外国语学院
【出 处】
：
绵阳师范学院学报
【发表日期】
：
2010年12期
其他文献
针对120阀主阀体和滑阀套锥面配合的气密性失效问题,分析了气密性失效的产生原因,提出了在同一设备上对主阀体锥孔进行车磨加工和对滑阀套精车加工的解决方案,验证效果表明此
古典舞是舞蹈艺术中不可缺少的一部分,在它的演变发展里身韵起着关键性的作用。因为强调"形象、神韵、劲头、动律",所以古典舞是圆的艺术也是刚柔相济的艺术。其实在它的创作
目的:观察大黄芒硝外敷对急性乳腺炎患者血清C反应蛋白(CRP)的影响,探讨其治疗急性乳腺炎的作用机制。方法:将72例急性乳腺炎初期患者随机分为观察组和对照组,每组36例,对照
人巨细胞病毒(HCMV)普遍感染人类,通常以潜伏感染的状态持续在体内存在。近年来越来越多的研究报道,在肠道疾病患者的肠道内发现HCMV,同时常规激素治疗无效,最终导致严重临床
蕨类植物多糖复合物具有多种生理活性和药理活性,如抗肿瘤、免疫促进、抗凝血、抗溃疡、降血糖、血脂、抗炎抗疲劳等作用。该文对紫萁、芒萁、半边旗、海金沙等几种蕨类植物
<正>近年来,呼和浩特市统计局在自治区统计局的有力支持和正确指导下,全力推进统计法制建设进程,勇于开拓,大胆创新,较好地完成了自治区统计局部署的各项工作任务,确保了呼市
在现有单元列车多机牵引同步控制技术基础上研究多机牵引异步控制技术,开发重载组合列车多机牵引智能化控制技术,实现全国范围内单元列车实现自由组合。从而提高运输效率、降
目的建立消治露的薄层色谱鉴别方法。方法采用薄层色谱法鉴别方中的主要药味。结果方中白芷、黄芩、五倍子3味药的薄层色谱具有鉴别特征。结论薄层色谱鉴别可作为消治露的质