生态翻译学视角下《野性的呼唤》译本的研究

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zsj520yxq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《野性的呼唤》是美国著名作家杰克·伦敦的作品,小说通过对主人公巴克形象的塑造,深刻地揭露了当时的社会风气,表达了作者的文学思想。因其小说主人公的特殊性,在语言选择和故事情节的安排上,杰克·伦敦都使用了一种特殊的文学创作手法,并且取得了巨大的成功。生态翻译学侧重对文学翻译过程中译者的翻译策略和文本语言的研究,因此在生态翻译学理论指导下,结合《野性的呼唤》的文本语言进行分析,希望可以帮助读者加深对这部小说作品的理解。
其他文献
全新世是距离人类最近的间冰期,其气候变化受到广大学者的关注。中国东亚季风区全新世以来的气候变化对于揭示全球气候变化的驱动机制、预测未来气候变化具有重要意义。本研
中国的房地产市场经历了近十年的快速发展,与此同时,商业银行的个人住房贷款业务规模实现了高速增长。近几年来,各地房地产市场发展逐渐分化,一二线城市房价依然坚挺,三四线
随着生活条件的改善,我国老年人口数量急剧上升,人口老龄化成为社会发展亟需面对的一个重要问题。老年人是社会不可忽视的一个特殊群体,其随着年龄的增长,在生理上出现退行性
1期货市场的构成参与期货交易,要对期货市场中的组织机构和功能有准确的认识。目前我国期货市场的政府监管机构、交易所和期货行业协会三级管理体系已初步建立。(1)政府监管
目的观察拉合伤口对促进感染伤口愈合的效果。方法将80例患者随机分为拉合组和对照组,各40例。均为脓肿切排引流术后、外伤感染、术后感染裂开等伤口,拉合组换药处理后对伤口
目的:针对用块状自体骨用上置法(onlay)行骨增量术的患者,评价以下颌颏部、下颌外斜线、髂骨为供区取骨后牙槽嵴水平向、垂直向骨量的变化、术后移植骨的吸收程度。方法:回顾
细胞物质转运实质上是细胞内的一个庞大而复杂的物流系统,这一系统的异常将导致相应各种疾病的发生。囊泡是这一物流系统中的一种可调控的重要的运输工具,脂筏是膜脂双层内含
<正> 在壮族民间师公教的神灵系统中,有一属于土俗神序列的女神,地位非常独特。她虽然在民间师公教基本神灵序列中仅位居衙仙(普通神),却有独立的神画像。大凡举行与生育、健
心脏黏液瘤是最常见的原发性心脏肿瘤,多见于左心房,右心房少见,心室罕见。部分黏液瘤呈实质性,也可见大片钙化,甚至钙化扩展到肿瘤的大部分区域,整个肿瘤呈一个钙化的包块,被称为“
众所周知,金属材料是一个国家工业、农业以及国防军工设备的主要用材。材料在服役过程中受到载荷与环境的影响会产生多种失效形式,容易造成重大的经济损失甚至带来灾难性的事故