2000年全国硕士生入学考试英语试题英译汉部分答卷情况评析

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangchong123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文提供了对 2 0 0 0年研究生入学考试英语试题英译汉部分及考生得分情况进行统计分析的结果 ,对考生在翻译中所犯的错误进行了评析 ,并据此对改进大学英语教学提出了一些建议 This article provides the results of the statistical analysis of the English-Chinese translation of the English-Chinese part of the entrance exam questions and the score of the candidates in the year 2000, evaluates the mistakes made by the candidates in translation, and puts forward the suggestions on how to improve college English teaching Some suggestions
其他文献
1979年3月15日云南普洱县勐先一带发生了6.8级地震,它造成山崩地裂,房倒屋塌,死伤60余人震中烈度达9度。1981年9月19日该地又发生了5.9级地震、它加重了6.8级地震造成的岩层
本文综述了以亚铁及亚铁螯合物为NO催化转化体系的发展过程和研究现状,分别从动力学、热力学、电化学、光化学、量子化学和磁共振几个方面总结了已有的研究结果。同时,提出了
三台县安居地下粮库是1982年开始筹划,1983年确定投资计划并拟定建设方案,同年底完成技术设计,1984年初正式破土动工,1985年底竣工。1986年4月通过由省粮局科技处组织的中间
本文根据中南地区富铀矿与矿化类型、矿床构造、构造破碎程度和主岩成分等的内在联系,提出活化作用是形成富铀矿的一个重要条件,富铀矿多赋存在不同大地构造的交汇部位和强烈
化工企业的热平衡计算必然遇到化学反应热效应问题。化学反应热效应,指的是物系进行化学反应时,化学键的性质和数目会发生变化,由此而产生热量的吸收或放出。化学反应热效应
如何对大学生进行有说服力的思想政治教育,需要花很大的工夫。笔者在对学生讲党课《党的作风建设》时,着重讲了“五个不可低估”:对党和政府反腐倡廉的决心不可低估,对反腐倡
应该从1986年说起,那一年,弗格森踏上老特拉福德,豪情壮志,肩上扛着振兴曼联的重任,超越利物浦成为英格兰夺得顶级联赛冠军最多的俱乐部跃然心上。但就算是曼联的亲儿子,也认为这个目标太遥远了,远得都可以随时将这个目标遗忘。当时利物浦手握18个冠军奖杯,而曼联只有7个,如同一个人说有朝一日热刺的英超冠军奖杯个数将超过曼联,你的反应是什么呢?
本文介绍了阿斯南地区的地震和地质概况,在此基础上重点论述了构造的成生、发展与地震形变带特征,认为谢利夫盆地是晚新生代以来逐渐发展形成的,北东向阿斯南断层第四纪以来
欧洲经济与货币联盟评析中国人民大学国际经济系杜厚文,杨磊,薛宏1991年12月,欧共体12国首脑在荷兰城市马斯特里赫特举行会议并达成协议,签署了《经济与货币联盟条约》,决定最迟于1999年1月1日起
硅氢化反应是合成有机硅化合物和聚合物最重要的反应之一。硅氢化反应条件对反应影响很大,因而较多的文献采用色谱跟踪反应来探索反应进程。我们也曾进行过这样的工作。用红