高校网页英译中的文化性翻译失误探析——以河南省本科院校为例

来源 :湖北函授大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:raylet
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化性翻译失误是翻译失误中的一种,也是影响高校网页英译文本质量的关键因素之一。翻译是一种文化的比较,是在一定语言环境中进行的跨文化交际。本文以目的论为理论基础,从文化性翻译失误角度出发,对河南省十大本科院校网页的学校简介英译文本进行分析研究,归纳总结出其在文化性翻译失误存在的三大问题并提出修改意见,以期提高翻译质量,提升外宣水平。
其他文献
<正> 尿路感染是泌尿外科最为多见的并发症。尿路感染包括膀胱炎及尿道炎的下尿路感染和肾盂肾炎的上尿路感染。引发尿路感染的致病菌主要是会阴部及肠道内的常见菌种,其中革
目的探讨Matrix电解弹簧圈栓塞治疗颅内动脉瘤的疗效、技术要点、并发症的原因以及防治方法。方法对45例47个颅内动脉瘤患者行Matrix电解弹簧圈栓塞治疗。结果33个动脉瘤100%
本文在列举道教"出世"与"入世"两种倾向的具体表现之基础上,对道教在中国历史上所扮演的社会角色进行了讨论。作者认为,从根本立场上来说,道教的成仙信仰是追求"出世"的,这是
在交通肇事罪中,被告人足额赔偿被害人经济损失的,量刑时可作为酌定情节予以考虑,即民事赔偿充分可以减少肇事者的刑罚,司法实践中也有大量案件遵循此项规定。该规定使人们形
随着我国经济遭受天气风险的问题日益突出,作为规避天气风险最有效手段的天气衍生品迫切成为我国考虑运用的对象,天气衍生品交易市场具有广阔的前景,而天气衍生品的定价问题
本文在深入研究客户关系管理系统的相关技术和特点的基础上,结合家电行业某电器企业的实际情况,设计并开发了一个B/S架构的基于J2EE的客户关系管理信息系统,该系统的实施可以
目的观察卵磷脂络合碘片对中心性浆液性脉络膜视网膜病变(CSC)激光治疗后黄斑水肿吸收的影响。方法将确诊CSC并行氩激光光凝治疗的患者86例(86眼)分为碘剂组和对照组,给予碘
诚信是中华民族的传统美德,是每个公民的立身之本、道德之基;是高校思想政治教育不可或缺的重要组成部分,更是构建社会主义核心价值体系的重要基石。大学生是国家的建设者和
目的 :对患乳腺良性疾病的女性患者应用细针穿刺免疫组化法测定乳腺良性肿块的雌、孕激素受体表达情况 ,临床上应用内分泌治疗 ,探讨乳腺良性疾病的病因学、发生学、诊断与治