【摘 要】
：
本文旨在研究中国古典诗词的翻译策略,以宋词《江城子》为研究对象,对比研究了其三个不同的英译本以及对《江城子》的背景进行了严谨的考证,同时尝试着在美学视角下审视整个
论文部分内容阅读
本文旨在研究中国古典诗词的翻译策略,以宋词《江城子》为研究对象,对比研究了其三个不同的英译本以及对《江城子》的背景进行了严谨的考证,同时尝试着在美学视角下审视整个翻译过程。本文通过分析和对比研究提出了笔者自己的观点:中国古典诗词的翻译策略不仅要遵守传统的翻译理论,更应该把翻译美学这一学科的理论作为指导。
其他文献
在农机购置补贴政策拉动下,我国农机化水平已近67%,成为农业生产的主力。但我国植保机械化水平显著滞后,并已成为导致农药用量过高、有效利用率偏低、农产品质量安全危机、农
一时代的纪念碑的文章,文坛上不常有;即有之,也什九是大部的著作,以一篇短的小说而成为时代精神所居的大宫阙者,是极其少见的.
论文首先总结目前业界客户关系管理的实际情况与理论研究成果,并详细讨论了客户关系管理的架构、实现技术与应用价值及产业价值链。以此为基础,研究恩德斯豪斯公司(简称E+H)
语法是语言的重要组成部分。语法能力是语言交际能力之一。英语语法教学是整个英语教学中不可缺少的一个部分,在我国英语是作为外语进行学习的,语法教学显得尤为重要。现在英
<正>汪曾祺小说《受戒》的发表是1980年代初中国文坛值得纪念的几件事之一。这个篇幅不大的小说一方面"引领中国‘新时期文学’走出了政治话语霸权的阴影"(李锐《:生死与共》
根据陆地棉GhTCP15基因序列,设计1对引物,通过PCR技术从海岛棉品种‘新海21号’中克隆一个同源基因,命名为GbTCP15。海岛棉GbTCP15基因具有一个1 056bp开放阅读框,编码351个
铝木复合门窗外观雅致，防水、防风、隔热、隔音性能优越，具有较广的工程应用前景。本文针对这种新型门窗制定了详细的监理控制程序和监理细节，工程实践结果表明，铝木复合门窗施工
本文以了解在校大一新生对英语课文教学的适应情况为研究目的,以调查问卷为研究工具,对山东省一所普通高校非英语专业的130名新生进行了问卷调查。通过对调查数据的分析,作者
在新形势下,消防安全问题是社会大众谈论的火热话题之一.消防部门必须多层次加强消防监督执法规范化建设,有效提高消防监督执法水平,不断加快和谐社会建设步伐.因此,本文从不
目的探讨瓜蒌皮提取物(extractive pericarpium trichosanthes,EPT)对体外高糖诱导人脐静脉内皮细胞凋亡的抑制作用及其机制。方法体外培养人脐静脉内皮细胞株(HUVECs),观察