雅斯尔·十娃子是中亚东干族的著名诗人,他的诗歌创作不仅传承了中国文化,而且深受俄罗斯文化的影响;俄罗斯文化对雅斯尔·十娃子诗歌的影响既有显性、表层的,又有隐性、深层的。显性影响体现在诗歌语言、诗歌意象、诗歌题材、诗歌形式等各个层面;深层影响体现在俄罗斯文学思潮、文学观念与传统、俄罗斯文化精神等方面。此外,其诗歌对俄罗斯民俗事象的描写及俄罗斯人物、事件的反复呈现,体现出诗人深厚的俄罗斯情结。 Yasser Shiwazi is a famous poet in East Asian Central Asia. His poetry not only inherited Chinese culture, but also was deeply influenced by Russian culture. The influence of Russian culture on Jasper Shiwazi’s poetry was both dominant , The surface, there are hidden, deep. The dominant influence is reflected in all aspects of poetry, poetry, poetry, poetry, and other aspects; the deep influence is reflected in the Russian literary trends, literary concepts and traditions, the spirit of Russian culture and so on. In addition, the description of Russian folklore in his poetry and the repeated presentation of Russian figures and events reflect the profound Russian complex of the poets.