你演得很棒，知道吗？哦，对，我当然知道这就是你的工作。
　　不，真的，不是我自作聪明……不好意思，我只是没想到竟然可以做到这么真。
　　这都是怎么发生的？在大学里，放假最常问的问题就是：“我该干点儿什么啊？”大家都有事可做，我当然不想宅在家里无所事事，对吧？然后我就看到了这则广告……
　　你说什么？我父母去哪儿了？他们坐豪华游轮玩儿去了：来点儿自动按摩，喝点儿小酒，诸如此类。
　　总之，我看到了这条广告：海盗体验，为期数周的掠夺者生活，太酷了不是吗？
　　我体验了广告里的虚拟旅程，一下子就心动了，棒！


　　一切都设计得特别好。我们被带到一个老航天港荒僻的角落里。黑漆漆的，灯光若隐若现——空气中充满诡秘的味道，还没走进去都能闻到。
　　其他人我一个也不认识，这也是整个冒险之旅的一部分。
　　不，我没费神去跟其他人说这事。那没意义，我知道别的朋友都有安排了：我本來也应该有的，要不是马尔西抛下我一个人，那个两面派……
　　哦，好吧，对不起，扯远了。后来我们登上这艘摇摇晃晃的穿梭艇，你猜起飞的时候音响系统里放的是什么？是古老的海员号子：“哟——嗬——嗬……来瓶朗姆酒”，乘务员们甚至端着一杯杯烈酒聚拢过来。简直太逼真了。
　　我们和另一艘等在轨道上的大船对接——安妮皇后复仇号。怎么会起这么个疯狂的名字？
　　不好意思，我也不清楚。我对飞船不太懂……也许是艘护卫舰？
　　总之，我们登上了安妮皇后，分到自己的床铺——不是吊床，谢天谢地，但还是很简陋。哦，我想大概有25个人，也许30，我没仔细数过。
　　我们四五个人一组，轮流值班。每天上午先是简单的修补工作——有很多地方需要修补——接下来可能会清洗甲板……我没骗你。就算那艘船有自动清理功能也老早就坏掉了，要不然就是为了我们这趟体验专门关掉了。
　　上午净是各种杂务，下午的安排就有意思多了：在模拟装置里上射击课——这方面我成绩尤其好——还有船上的手枪实战演习，甚至有击剑和徒手格斗之类。说实话，我从没想到当海盗还要干这么多事情。很累人，但也很刺激。
　　晚上吃过饭，灯光昏暗，我们围坐在全息影像的炉火旁边，端着黑杰克——那是一种杯子的名字——小口抿着掺水烈酒和甜酒，听老船员们讲述那些著名海盗的传奇故事。
　　船员们个个都很专业，他们会说海盗的黑话，会吼我们“甭动”，还会说“啊诶”而不说“你好”，类似这样的；甚至还听到有人说“奶奶个熊”。
　　真正的好戏在后面，他们“发现”了一艘飞船——一艘远洋客轮，嗷嗷待宰。我们都知道这是什么意思：真正的海盗生涯就要来了。汽笛一声又一声，大家迅速跑起来。因为之前模拟训练时成绩出众，我被分配去射击。
　　说实话，海盗抢掠这部分没有我之前想的有意思，大部分时间我都在干等。他们没让我参与正面攻船的环节——显然是因为之前模拟练习时我表现不好——而是让我负责扫尾。当大船被攻破之后，放出2艘逃生用的穿梭艇，我击落了它们。
　　3枪，只用3枪，就打中了2艘船。大爆炸，乓！
　　我当然得意了。打得很过瘾，况且又不会真的打死人。
　　开什么玩笑。我干吗要真的去抢劫一艘远洋客轮呢？
　　钱？哈！挺好笑——你说贿赂？不，我当然没想贿赂你。
　　真的，长官，我真不是要贿赂你。
　　你说打完之后？哦，船员们都乐颠颠的——喝了个美，也唱了个美。
　　第二天早上，我跟你说，有人头疼，有人胃抽筋。不过他们没让我们干杂务，而是给了我们两个密封的箱子……
　　是的，就是你们发现我们时看到的那两个箱子。我们被送到一个鸟不生蛋的星球上，他们让我们在那儿等着，很快就会有人过来告诉我们把宝藏埋在哪儿。
　　好吧，我们等了又等，直到你们出现把我们一网打尽。我得说，巡逻艇呼啸而至的样子真是帅极了，还有一闪一灭的警灯和雪亮亮的警徽，跟真的一样。这是目前为止最逼真的环节。
　　我知道你们之前已经演过很多次了，作为整个体验节目的一部分，不过还是得说……
　　别逗了。我们这帮人都挺有钱的，现实生活中我才没有动机去干这种事。
　　你说“遗产”是什么意思？
　　我们袭击的船吗？我不记得了。就算他们跟我们说过船的名字，我也没仔细听。
　　“金星号” ？对不起，还是没印象。
　　我父母坐的那艘游轮？哦，太棒了，真的太棒了。刚才那下差一点儿就骗到我。
　　但我知道这全都是节目的一部分，都不是真的，对吧？
　　对吗？