论文部分内容阅读
第一条 为了严肃行政纪律,惩处工程建设违法行为,维护工程建设秩序,推进廉政建设,根据有关法律、法规、规章,结合本省实际,制定本规定。 第二条 本规定所称工程建设违法行为,是指违反有关工程建设法律、法规、规章的行为。 有前款所称工程建设违法行为,应当给予行政处分(或者处分,下同)的,依照本规定给予行政处分;应当给予行政处罚或者依法追究刑事责任
Article 1 These Provisions are formulated in accordance with the relevant laws, rules and regulations and in the light of the actual conditions of their respective province for the purpose of serious administrative discipline, punishment of construction violations, maintenance of order of construction and promotion of building an honest and clean government. Article 2 The term “construction illegality” as mentioned in these Provisions refers to the violation of laws, regulations and rules concerning construction projects. Any construction-related illegal act mentioned in the preceding paragraph shall be given an administrative sanction (or disciplinary action, similarly hereinafter), and shall be given administrative sanctions in accordance with these provisions; an administrative sanction shall be given or criminal responsibility shall be investigated according to law