切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
语义交际翻译视角下英汉习语翻译意象重构对比研究
语义交际翻译视角下英汉习语翻译意象重构对比研究
来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zjie16
【摘 要】
:
摘 要: 习语是语言精华,集中体现独特文化,习语意象更体现一国文化特色。英汉习语文化意象大不相同,给意象重构造成很大困难。对比研究英语习语意象的重构,分析探讨英语习语汉译时,同一语境同一习语因译者考虑的翻译目的、读者特点等因素不同而选择不同的翻译方法,结果译文也会有所不同,以期帮助读者更好地理解复杂的翻译心理过程,译出恰当的译文。 关键词: 语义交际翻译 习语 意象重构 对比 习语是语
【作 者】
:
杨江
【出 处】
:
文教资料
【发表日期】
:
2016年21期
【关键词】
:
语义交际翻译
习语
意象重构
对比
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
摘
其他文献
拖拉机检验改人工为仪器 实现安全检验质的飞跃
为减少拖拉机人工检测弊端,有效防范安全隐患,严把安全检验关,日前彭山农机局在经费紧张情况下投入6500元,从淄博赛格电子有限公司购进一台SG-090630044型便携式制动性能测试仪。
期刊
人工检测
安全检验
拖拉机
仪器
平均减速度
制动时间
性能测试仪
安全隐患
四川省农业机械化生产现场会在新都区召开
2008年5月12日,四川省农业机械化生产现场会在成都市新都区军屯镇深水村召开。四川省委农办副主任杨新元,省财政厅副厅长帅克,省农机局局长母世杰,省市相关部门负责人莅临现
期刊
监理园地刊中报(总第10期)
期刊
营山县农机局
农机监理
“安全生产月”活动
以人为本
基于Web的主题内容提取与存储系统研究
为了快速提取网页中的主题内容,本文对基于Web的主题内容提取与存储系统进行了较为深入的研究,从系统总的设计思想、架构设计、各个组件的关键实现技术等方面进行了分析,使人
期刊
WEB
主题内容提取
存储系统
Web
Topic content extraction
Storage system
数字近景摄影测量的二维影像三维建模的关键技术应用
文章介绍了采用非量测相机结合近景摄影测量专业的Photomodeler软件对不规则的物体的三维建模的研究。通过对相机的校检、非量测相机获取影像数据方式、利用Photomodeler软件建模、最后对三维模型的纹理映射,利用该方法建模不仅操作简便、成型快速、节省人力物力而且大大的提高建模的精度,能快速高效地实现建模对象的数字化。利用这种建模方法对文物建模,可以很好的保护文物的三维数据。
期刊
数字化
近景摄影测量
非量测相机
三维建模
邻苯二甲酸-乙酸铜分子印迹聚合物识别性能的研究
以邻苯二甲酸与乙酸铜的配合物为模板,在甲醇溶剂中制备印迹聚合物,对其色谱保留行为及结构类似物的识别性能进行了研究.结果表明,在甲醇溶液中,该印迹聚合物不仅能够区分模板分子
期刊
邻苯二甲酸
乙酸铜
分子印迹聚合物
o-Phthalic acid
Copper acetate
Molecularly imprinted polymer
现代制动控制技术与故障诊断
本论文介绍了轿车所采用的先进制动控制技术,并阐述了现代轿车制动控制系统的故障及故障的诊断排除方法。
期刊
制动控制
故障诊断
“农机监理规范年”知识竞赛答案
<正>~~
期刊
重申“四不准”严把纪律关
期刊
达州市
农机局
监理工作
执行标准
与时俱进再创辉煌
在全国上下认真学习贯彻江泽民同志"5.31"重要讲话和全国职教工作会议精神的时候,我们迎来了第18个教师节.今天大家欢聚一堂,共同庆祝教师节,同时表彰学校的优秀教师、优秀教
期刊
四川职业技术学院
“三个代表”
四川省农机局
发展
管理
与本文相关的学术论文