论文部分内容阅读
1982年诺贝尔文学奖获得者、世界文学名著《百年孤独》作者、哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯目前正在古巴以极大的热情致力于拉丁美洲的电影事业。 他是不久前建立的拉丁美洲新电影基金会主席。这个机构人员很少,但是踌躇满志,雄心勃勃,致力于协调拉美各国的电影拍摄工作,创造一种新的工作方式,摄制高水平的拉美新电影。加西亚·马尔克斯除了写他的《西蒙·波利瓦尔传》外,其他时间几乎都用来关心电影事业。 一个时期以来,加西亚·马尔克斯忙得不可开交,他要筹建工作场所,安排拉美电影展映活动,建立一个电影发行网,还要亲自编写优秀电影脚本。所以他很少发表谈话。但若涉及拉美电影方面的问题,他却乐于发表意见。1987年2月间,《拉丁报》记者利迪塞·巴伦苏埃拉在哈瓦那会见了他。发表了一篇很长的报道。哥伦比亚《星期》周刊于同年3月3日—9日该期转载了其中最重要的部分。摘译如下。
García Márquez, winner of the 1982 Nobel Prize for Literature and author of “One Hundred Lonelies” in the famous literary world, is currently working in Cuba on a film dedicated to the Latin American film industry with great enthusiasm. He is chairman of the Latin American New Film Foundation, recently established. The agency is small but ambitious and ambitious to coordinate the filming of Latin American countries to create a new way of working for the production of high-quality new Latin American films. Garcia Marquez, in addition to writing about his biography of Simon Bolivar, spent the rest of his time focusing on the film business. For some time, García Márquez has been overwhelmed with his plans to build a workplace, arrange Latin American film shows, create a film distribution network, and write good film scripts himself. So he rarely spoke. However, he was willing to voice his opinions on Latin American films. In February 1987, Latina newspaper reporter Lydis Valenzuela met with him in Havana. Published a very long report. The Week of Columbia, March 3 to 9, the same year, reproduced the most important part of that period. Excerpts are as follows.