南海,南海!译名之痛!

来源 :海南大学学报:人文社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jin_sarah
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“China Sea”作为南海的译名早已约定俗成,彰显的是国家主权尊严,而由“China Sea”到“South China Sea”再到“南中国海”则意味着话语权的丧失,也显露了相关国家的险恶用心。南海诸岛译名的混乱,使得国家主权尊严严重受损,地方渔民文化消逝殆尽,也使得译者困惑而无所适从,因此,政府理应及时、科学地再次审定南海所有岛礁的标准名称,并提供统一的对照英文名。
其他文献
2012年机床工具行业进出口情况与特点据海关统计,机床工具行业2012年进出口额279.5亿美元,比2011年(以下简称同比)下降0.37%。其中进口196.49亿美元,同比下降5.28%;
松江区位于长江三角洲内上海市西南部,辖有10个镇、4个街道。全区有130个居委会,115个村委会,拥有国家级出口加工区、旅游度假区、市级工业区、科技园区,五厍农业园区。松江是上
采用土柱试验,模拟具有较高水位的盐渍土层,以碱茅作为供试植物,考察了4A沸石、电气石和粉煤灰对土壤的改良效果。结果表明,3种材料未能抑制土壤返盐,对植物的生长也未表现出
金属切削是工业生产的重要组成部分,通过提高生产效率,该领域的技术创新对整个经济的发展起着十分积极的作用。它可以促进社会繁荣,改善生活质量、刀具材质,尤其是硬质合金,是金属
“一切普世价值或普世命题都是意识形态。”
国务院办公厅日前公布《关于推行环境污染第三方治理的意见》。根据意见,各地将推行排污者付费委托第三方企业治污的“环境污染第三方治理”模式。
目的:比较两种治疗先天性白内障手术方式的临床疗效。方法:选择2009-12/2012-12在我院行白内障手术治疗的患儿52例84眼,按手术方式分为两组:A组超声乳化吸除+后囊膜环形撕开,B组
βB2晶状体蛋白是β族晶状体蛋白中含量最高的一类,主要高表达于晶状体内,其正常结构及其水溶性成分水平对维持晶状体的高折射系数和透明至关重要。新近研究发现,βB2晶状体
“天命之谓性,率性之谓道,修道之谓教”,这是《中庸》第一章的首句,它开宗明义地解释了“性”“道”“教”三者之间的血缘及生命的内脏机构,其目的是要求人们加强自觉性,真心
期刊
我们国家的图书馆在管理制度、管理方式等方面都有很深的苏联印记,很多方面都延承了苏联图书馆的模式。俄罗斯图书馆在发展中经历了重大的变革,其发展轨迹也经历了根本性改变。