当今期刊种类繁多,内容广泛,读者不可能全面涉猎,要查找利用较为困难,这就要发挥图书馆工作人员的集体智慧和力量,将报刊中的精华提供给读者。在此简略介绍我们期刊部开展的两项工作。题录翻译为了满足读者的需求,改变外文原版期刊利用率低的现状,我们与情报室合作,编制了《现期外文期刊题录翻译》,共翻译篇名1600余条,每期及时送到不 Nowadays, there are a great variety of journals with a wide range of contents. The readers can not study in all aspects. It is more difficult to find and utilize the journals. Therefore, it is necessary to give play to the collective wisdom and strength of the library staff and provide readers with the best in newspapers and periodicals. Here is a brief overview of two of our journals. In order to meet the needs of readers and to change the low utilization rate of the original foreign language journals, we co-operated with the intelligence office to compile “Titles Translation of Current Foreign Periodicals” and translated over 1,600 articles in total and delivered them in time Do not