【摘 要】
：
跨文化新闻交流受词汇、语态、时态和句式等因素影响.刻板印象、一词多义和惯性思维引起交流障碍,英汉差异又造成语态颠倒、表达削弱和含义忽略等不良表现;英汉时态上的不对
【机 构】
：
广西艺术学院影视与传媒学院广西南宁530022
论文部分内容阅读
跨文化新闻交流受词汇、语态、时态和句式等因素影响.刻板印象、一词多义和惯性思维引起交流障碍,英汉差异又造成语态颠倒、表达削弱和含义忽略等不良表现;英汉时态上的不对等存在、翻译和理解扩大了交流问题;对比英汉语,结构不适应、翻译不敏感和表达不贴切更加深化了文化鸿沟.本文从知识、能力和技巧出发,用日常知识积累、文化情景转换和跨文化思维技巧培养三种思路来探讨解决跨文化交流中的问题.
其他文献
颗粒细胞瘤少见，特点是自然病程长，临床明显治愈后数年复发倾向。手术治疗为主，但手术范围示统一，完全切除后辅助治疗的作用有待确定。晚期病例以顺铂、长春新碱博莱毒联合化疗较
【正】作为革命老根据地之一的广西位于祖国南疆,与越南接壤,是我国少数民族人口最多的自治区,境内有11个少数民族,少数民族人口占全区总人口的38.6%,其中壮族是广西和全国人
原癌基因Ras、c-myc、HER-2/neu基因的激活与于宫内膜癌的发生、发展及预后有关。抗癌基因RB及p~(53)基因与于宫内膜癌的发生也有一定关系。
近些年来,我国规模化养殖有了长足的发展,养殖水平也有了很大地提高,但是在我国当前的养殖结构中占绝对优势的还是农村散养户.因此,他们的养殖水平如何,观念是否科学就直接影
本文综述了足月姊妹引产前宫颈局部使用前列腺素Ｅ２（ＰＧＥ２）凝胶促子宫颈成熟的方法，临床效果，副作用及其处理。ＰＧＥ２能明显改善宫颈Ｂｉｓｈｏｐ评分，提高引产成功率，缩短监产至分娩时间和减少时催产素用量。
【正】当前,我国正在进行创建社会主义市场经济体制的改革,它是在社会主义基本制度确立后进行的一场带有根本意义的体制革命.面对新形势,如何加强大学生思想政治工作的美学观
7月6日，农业银行网上申购正式开始，当日的上证指数也以红盘报收。沪指报2409．42点，涨45．47点，涨幅1．92％，深成指报9363．02点，涨191．99点，涨幅2．09％。
就我国现在的教育教学情况来看，教师的工作无论从劳动强度、劳动效率还是劳动效益来评价．仍然处于“劳作”状态。他们没有较充分的时间、空间以及更高效的工作手段来科学地完成
【正】 我们昭平县木材厂的前身是人造板厂,现有干部职工548人,固定资产680万元。前些年,由于生产经营没有形成以市场为导向的机制。生产的产品在市场上没有竞争能力,加上其
2月2日,北京农业展览馆门前的广场,骤降的气温并没有驱散围观的人群. 一群头戴钢盔的人认真地听着河南省委书记徐光春的讲话,他们是来自河南安阳的建筑工人.40名来自河南