军事形势现在是更严重了,因为叛军已到了从巴塞隆那到伐仑西亚的途中,不过西班牙共和国的西部份之间,仍可以从海上、空中、以及无线电中紧紧地接触着的。米耶迦将军,因着许多有政治经验的人们的帮助,将会像总督一样地在中部西班牙行使职权,而且有许多从他自已一省内工厂中出产的以及从海外、从加太隆那运去的武器,供给他作战。海军的舰队,以迦太基那作为根据地,出发去保护运输的时候,也并不遇到十分严重的袭击;至少,在晚上,他们只 The military situation is even more serious now, as the rebel forces have arrived on the route from Barcelona to Vanuatu, but the western part of the Spanish Republic can still be in close contact with sea, air and radio . General Mija, with the help of many people of political experience, will perform the same duties as the Governor in Central Spain, and will have to do with many things that he has produced from factories in his own province and from overseas, Go to the weapons, to provide him combat. The Navy’s fleet, basing itself on Carthage, as a base for protection of the transport, did not experience very serious attacks; at least, at night, they only