【摘 要】
：
丰子恺的散文《渐》用语自然朴实，通俗易懂，说理透彻，具有丰富的哲学意义。在不同英译本中，蔡力坚译本紧扣原作，较为完美地诠释了原作的表达和风格，做到了原文再现。而翻译和写作密不可分，翻译写作学构建了“感知→运思→表述→检视”四个过程，旨在指导译者在翻译活动中增强自觉性，去掉盲目性，发挥自身写作能力，最大限度完成译文。文章基于翻译写作学的翻译过程，分析蔡力坚英译《渐》如何做到形神皆似，以期为散文的翻译
论文部分内容阅读
丰子恺的散文《渐》用语自然朴实，通俗易懂，说理透彻，具有丰富的哲学意义。在不同英译本中，蔡力坚译本紧扣原作，较为完美地诠释了原作的表达和风格，做到了原文再现。而翻译和写作密不可分，翻译写作学构建了“感知→运思→表述→检视”四个过程，旨在指导译者在翻译活动中增强自觉性，去掉盲目性，发挥自身写作能力，最大限度完成译文。文章基于翻译写作学的翻译过程，分析蔡力坚英译《渐》如何做到形神皆似，以期为散文的翻译提供一定的借鉴和参考。
其他文献
＜正＞[相关名言]人生得一知己足矣,斯世当以同怀视之。——鲁迅没有真挚朋友的人,是真正孤独的人。——培根友谊永远是一个甜蜜的责任,从来不是一种机会。——纪伯伦
为了探讨血液生化检验手段在糖尿病临床诊断中的价值，收集2021年第二、三两个季度的糖尿病患者及同期健康体检者各110例，分别纳入研究组和对照组，前者给予尿常规检验及血液生化检验两种检测手段，后者仅采取血液生化检验，比较研究组两种检测手段下的糖尿病检出率，并对比研究组与对照组在同一检测方式下的血液生化检验指标。结果发现：在研究组两种检测手段下，尿常规检验方式的检出率71.82%（79/110）低于血
曹乃谦的小说与散文创作分别以“温家窑系列”和“母亲系列”为代表，这两个系列作品呈现出不同的艺术面貌，在文章结构方面，小说的结构短小精悍，各自成篇却又相互关联，总体呈网状结构，“母亲系列”则以曹乃谦的自叙散文为主，作品以叙述者“我”的成长为叙事主轴展开，有明显的时间线索，呈线性结构；在语言方面，“温家窑系列”以雁北方言为主，小说中引用了大量的雁北民歌，有着浓郁的雁北文化气息，“母亲系列”的文章语言则
周春荣出版了散文集《生命如烛》《秦关冷月》《一寸光阴》，创作成果丰硕。周春荣有着浓郁的故乡情结，乡愁是他散文写作的主题，故乡是他写作的资源。周春荣散文最好的品质是真诚。散文写作在他的生活中有着重要的地位，他以笔为马，享受文学的奢华和恩赐，寻找人生和心灵的自由。“纳雍文学”和“文学纳雍”也因为周春荣等作家而被外界认可，成为一张文化名片。文学创作与纳雍县地方形象塑造，相辅相成，相得益彰。
近年来,性侵类案件中未成年被害人所占比重持续上升,对其身心造成严重损害,社会影响极为恶劣,是刑法惩治的的重点。但目前对性侵犯罪行为还在一定程度上存在司法打击不力的情况,成为最大化保护未成年人权益的一道障碍。其中重要的原因之一在于证据收集、审查等方面还有诸多不足之处。综上可知,证据收集与审查判断问题研究对精准惩戒性侵未成年人犯罪、更好保护未成年人合法权利来说是十分必要和重要的。故本文从我国司法机关在
大数据的快速发展给财务会计工作带来了极大的冲击。文章分析了大数据给传统财务工作带来的工作效率、业财融合、成本控制和财务分析水平的变化，对财务人员提出的新的要求；指出财务人员需积极向大数据会计、管理会计和战略会计转型，并针对转型过程中财务人员本身、企业和高校方面面临的问题提出了相应的建议，使新时代的财务人员能够更清楚地认识到转型发展的必要性。
为解决低照度微弱信号探测的微光光学系统杂散光问题，研究了杂散光的原理和特性。利用光学系统建模软件LightTools对微光光学系统进行仿真建模，并开展杂散光分析。为减少杂散光，在物镜筒的筒壁加工消光螺纹，并针对不同形式的消光螺纹，开展了能量仿真模拟。仿真结果表明，采用螺距0.35 mm的消光螺纹，能够将杂散光系数从7%降低到4%。仿真分析结果与实验结果一致，为其他微弱信号探测光学系统在设计阶段对杂
＜正＞1.中国领导文化研究现状及发展趋势分析2.中国古代领导文化的创造性转化和创新性发展路径瞻望3.西方领导文化的特征、影响及对我国新领导文化塑造的启示4.宋明理学的领导力塑造价值及历史局限探讨5.陆王心学对领导行为的积极作用及异化性表现6.法家法、势、术思想实现从阴谋到阳谋的转变路径7.单位管理制度利久生弊的逻辑、根因及防避对策探究
近年来，随着现代科学技术的高速发展，大数据技术应运而生并逐渐得到人们的广泛关注。大数据技术的应用也为经济的发展做出了突出贡献，尤其是在财务工作方面，推动了会计信息化的进一步发展。但是，运用大数据技术的会计信息化工作仍存在数据安全风险、法律风险、决策风险以及操作风险。对此，可以从增强会计信息化平台的数据安全、制定相应的法律法规和会计信息化标准、降低决策风险及提高会计人员素质等方面来进行规避，加快会计