论文部分内容阅读
翻译教学及汉译英实践中,常见一些似是而非的英语,仔细对照原文,则发现其症结在于对原文理解的偏差。本文拟对其中涉及被动态的翻译进行英汉对比,再就汉语被动句的英译提出些个人见解。
英汉语被动句比较及汉语被动句的理解和英译
【摘 要】
：
翻译教学及汉译英实践中,常见一些似是而非的英语,仔细对照原文,则发现其症结在于对原文理解的偏差。本文拟对其中涉及被动态的翻译进行英汉对比,再就汉语被动句的英译提出些
【机 构】
：
广东医学院外语教学部,
【出 处】
：
课程教育研究
【发表日期】
：
2014年32期
其他文献
患者 女, 28岁。因“间断头痛头胀1年余,月经不调半年”为主诉入院。术前行鼻咽部3D-CT检查见蝶鞍略扩大,鞍背受压,鞍区、左侧鞍旁见大小约2.8cm×2.2cm软组织密度影,向
目的：观察体外冲击波结合肌内效贴治疗肩关节周围炎的临床疗效。方法：选取肩关节周围炎患者共42例,随机分为观察组22例和对照组20例,2组均给予冲击波治疗,观察组加用肌内效贴治
目的 统计分析发生节育环移位并嵌顿的节育环类型.方法 随机抽取2011年6月—2017年6月在本院或外院门诊取环失败的98例患者临床资料,通过宫腔镜诊断患者出现移位且嵌顿的节育
近年来,随着社会生活的多元化,犯罪行为触及的领域和手段日益增多,作为对犯罪克敌制胜手段的侦查方法也随之发展和丰富,出现了更先进的侦查设备与监测工具。除了传统的方法得
在现代足球发展中,由于足球训练、比赛等活动的消耗大,需要一定的营养物质作为体能的补充,才能迅速恢复运动员的体能,而茶多酚恰是及时恢复足球运动员体能的理想手段。茶多酚
目的 探讨经皮肾镜输尿管结石碎石、取石术的围手术期护理措施,分析其临床应用价值。方法 选取我院2015年3月—2016年3月收治的行经皮肾镜碎石取石术的患者共60例,行围术期护
建立水尺计重风险评价系统对船舶进行水尺计重风险评价,在此基础上进行风险管理,有针对性的制定控制措施,保证海运散货衡重的可靠性。采用模糊综合评价法与加权着重法相结合
水体污染可分为有机污染和重金属污染、微生物污染等,但就目前我国的整体发展情况来看,重金属污染较为严重。根据生态风险评估,Cd的单项潜在生态风险指数最高,而蓝藻在水体富