“主美”与“移情”:周作人古希腊文学接受与译介思想述评

来源 :解放军外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chen19881220
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在我国,古希腊文学接受与译介活动虽始于明代,但就其性质而论,真正在这一领域开辟新纪元者当属周作人先生。在长达60余年的著译生涯中,周氏曾介绍过几十位古希腊文学家,翻译了数百万言的古希腊文学作品,成就自然不菲,砣砣不舍的精神同样令人叹服。此外,通过长期的译介实践,周先生还提出了“主美”与“移情”的文学接受与翻译思想,立论称得上戛戛独造,当时影响之大可谓荤然,对后世译学研究亦可资借鉴。
其他文献
目的 以长白山丰富的植物资源为基础,积极探索具有祛风湿功效的植物,为风湿病治疗提供药物资源.方法 查找文献,进行了实地样地调查和线路调查.结果 调查整理了长白山地区常见
目的检验螺旋CT在原发性肝细胞癌诊断及鉴别诊断中的作用.方法分析59例HCC患者的CT图像,采用高质量平扫加增强扫描模式,层厚10mm,病灶处3mm薄层扫描.结果绝大多数原发性肝细
俄国文艺批评传统中存在着一条历史轨迹鲜明的“生命路线”。从斯拉夫派艺术浪漫有机论到别林斯基艺术生命实在说,再到格里高利耶夫的有机批评理论,对待艺术的生命立场和艺术审
一、选择题(25小题,每小题2分,共50分。下列每小题的四个选项中,只有一项是最符合题意的)1.习近平同志指示,要咬定目标加油干,如期打赢脱贫攻坚战。他强调,改革开放的40年,是
口服药物具有服用方便,疗效可靠,病人易于掌握等优点,在临床上广泛应用,如忽视了用药方法,既不能保证医嘱的正确执行,也达不到药物的治疗目的,甚至出现不良反应.那么,合理地
现将我院1990~2004年根据临床和脑电图(EEG)确诊为小儿癫痫1200例EEG分析如下.1 资料与方法1.1 临床资料 1200例中,男性815例(68%),女性385例(32%),年龄1月~5岁513例(43%),6~10
约数是模糊限制语的一个重要组成部分。对约数的研究,尤其是对英汉约数表达方式的对比与分析,有助于更好地把握英汉约数之异同,并对英汉翻译有着指导作用。本文在借鉴已有理
目的 探讨糖尿病酮症酸中毒(DKA)的简便合理的治疗方法。方法 22例住院病人采用开放两条静脉通道,一条静脉通道持续滴注小剂量普通胰岛素,0、1U/(h·kg),每1~2h检测血糖、电解质、
目的探讨超声引导下氩氦刀治疗肿瘤的疗效.方法对6例不同脏器的肿瘤在超声引导下应用氩氨刀治疗的疗效进行分析.结果 6例患者均顺利完成手术,16处病灶10处完全液化,消失率为6
在患者进行遥康复训练时,肌肉痉挛会对遥康复训练系统稳定性及从机械手速度平滑性产生较大的影响。针对这些问题提出了一种新的基于BP神经网络辨识的变增益控制方法。通过BP神