论文部分内容阅读
南海南沙海域沉积物中可培养微生物及其多样性分析
【出 处】
：
微生物学报
【发表日期】
：
2008年12期
其他文献
Seeking for the Spae in Cultural Translation:A Postcolonial Perspective on the Chinese Translation o
20世纪80年代,后殖民理论在西方学界开始从边缘走向中心,成为当代最新的理论思潮之一。90年代初以来,后殖民理论开始被陆续引入中国,在中国学界产生了深远影响,尤其是印度学者霍米·巴巴的后殖民理论,代表了当代西方后殖民理论的最新研究成果。近年来,后殖民理论与翻译研究的紧密结合也受到了学界越来越广泛的关注。 自从翻译研究出现“文化转向”之后,“文化翻译”的概念经常出现在国内外的翻译研究文章中,并且这
学位
Artistic Reproduction of Language Style Deviation of A Dictionary of Maqiao in its English Translati
翻译研究不断从临近学科吸取养分以拓展自身的研究领域，而翻译与文学文体学的联姻却为翻译研究开辟了一片新的天地。文学翻译与文学文体学有着天然、本质的联系。文学文体学强调实际运用中的语言选择，将文体及其产生的效果作为研究对象，重点分析文学作品中有助于表达主题意义和美学价值的独特的语言艺术形式，并探讨它们的文学价值。而当前翻译理论与实践研究尤其是小说翻译似乎过于强调对原作所指内容的传译，相对而言，对原作所
学位
张谷若是中国著名的英国文学研究和翻译专家，其中尤以其翻译的哈代作品而享誉中外，因此被誉为“哈代专家”，同时以其严谨的翻译态度，被称为“译界楷模”。中国读者所熟悉的译作有《还乡》，《德伯家的苔丝》，《无名的裘德》等等。其译作独具特色。在20世纪30年代，当硬译死译风靡之时，他的译文晓畅明白，尤其是让中国读者看起来觉得通顺流畅。近年来，随着对张谷若其人其译文特色的研究日臻深入，其“地道的译文”思想，方
学位
On the English Translation of Cultural Factors in Fortress Besieged from the Perspective of Cultural
作为图式理论的一部分，文化图式是指人们用于感知世界上各种文化现象并存在于人脑中的关于文化的背景知识结构。随着翻译研究的跨学科性发展，把文化图式理论用于翻译研究，不仅能够更好地解释译者的翻译过程，而且有助于拓展翻译研究的视野。 《围城》是一部著名的中国现代小说，其语言幽默，文化内涵丰富。目前对其英译本的研究主要集中在幽默翻译、隐喻翻译、前景化语言翻译和文化负载词翻译，以及翻译策略与方法的研究上。因
学位
在中国古典诗词作品中，水意象出现的频率之高是其它意象无法企及的。水意象贯穿中国古典诗词创作的始终，在中国古典诗词中形态万千。水意象不同的形态特征在诗人和读者心中引起的联想意义也不同，水意象因而成为中华文化中内涵丰富的意象之一。但之前对中国古典诗词中水意象的翻译研究主要集中在对其译文的对比以及翻译技巧等层面，缺乏系统性和理论性。因此对水意象的翻译研究亟待深入。 本文以沃尔夫冈·伊瑟尔提出的“空白”
学位