论文部分内容阅读
Le Mamounia于1923年首次开业，可是直到30年代末酒店只有50间客房。直至1946年，酒店扩大至100间客房，并先后于1950、1953、1986及2006年扩建翻新，于2009年9月29日重新面世。目前酒店共设有209间客/套房，其中包括135间30至45平米的普通客房、71间55至212平米的套房以及3间占地700平米拥有独立沙龙、私人泳池和露台的利雅得套房。
酒店著名的利雅得套房位于诗情画意般的传奇花园的中心，马穆尼亚酒店共设有三间利雅得套房，是顶级奢华的代表，为客人提供极致奢华的私人体验。每间利雅得套房面积在700平米左右，每间都设有三间卧室、套房浴室、宽敞的餐厅和私人阳台，以及臭氧处理的加热游泳池。一杯迎宾鸡尾酒，配上当地的特色美食和精致的酒店产品将为您提供舒适的服务。
与此同时，马穆尼亚酒店共有4间餐厅，由米其林二星厨师坐镇为客人提供美食的饕餮盛宴，最特别的是酒店还拥有占地1500平米的蔬菜园，您可能会在菜园里看到 La Mamounia 的厨师们正在寻找新鲜的食材，为客人准备精致的晚餐；酒店5间各具特色的酒吧也为您提供五种不同的体验。
Since its opening in 1923， La Mamounia has never been large enough to satisfy all the guests who wanted to be accommodated. Until the end of thirties， the hotel had only fifty rooms. But it was expanded in 1946 to include 100 rooms， then refurbished successively in 1950， 1953， 1986 and finally in 2006 for a reopening with 209 keys on September 29th 2009. The rooms includes 135 rooms sized 30 to 45 square meters， 71 suites sized 71 to 212 square meters， and 3 Riads Suites with an area of 700 square meters， equipped with an independent salon， a private swimming pool and a terrace.
Idyllically located in the heart of the legendary gardens， each of the three magnificent Riads of La Mamounia is the quintessential expression of discreet opulence and offers a truly fine and private sensorial experience. Spread over 700sq.meters， each of them feature three bedrooms with spectacular suite bathrooms， a large dining room and a private terrace with own heated swimming pool treated with ozone. A welcome cocktail， local delicacies and refined hospitality products will be offered to magnify the experience.
At the same time， La Mamounia has a total of 4 restaurants managed by the Michelin two star chefs. Most notably， the hotel has a vegetable garden with an area of 1500 square meters， where you may see chefs looking for fresh ingredients. The 5 distinctive bars also offer five different experiences for you.
Le Mamounia被誉为非洲的七星级酒店，在2015年世界旅游大賞中荣获2015年非洲酒店领导者，以及世界豪华旅游指南2015年度奢华经典酒店奖。近一个世纪以来，马穆尼亚酒店一直以亲切的服务、奢华低调的传统风格闻名于世，经久不衰。
Le Mamounia is known as Africa's Seven Star Hotel. It was awarded "Africa Leading's Hotel 2015" in the 2015 World Tourism Awards， and then "Best Hotel Middle East and Africa Readers' Choice Award 2015" by the highly respected Conde Nast Traveller Magazine. For nearly a century， the hotel continues to charm the world with its friendly service， low-key luxury and traditional style.
酒店著名的利雅得套房位于诗情画意般的传奇花园的中心，马穆尼亚酒店共设有三间利雅得套房，是顶级奢华的代表，为客人提供极致奢华的私人体验。每间利雅得套房面积在700平米左右，每间都设有三间卧室、套房浴室、宽敞的餐厅和私人阳台，以及臭氧处理的加热游泳池。一杯迎宾鸡尾酒，配上当地的特色美食和精致的酒店产品将为您提供舒适的服务。
与此同时，马穆尼亚酒店共有4间餐厅，由米其林二星厨师坐镇为客人提供美食的饕餮盛宴，最特别的是酒店还拥有占地1500平米的蔬菜园，您可能会在菜园里看到 La Mamounia 的厨师们正在寻找新鲜的食材，为客人准备精致的晚餐；酒店5间各具特色的酒吧也为您提供五种不同的体验。
Since its opening in 1923， La Mamounia has never been large enough to satisfy all the guests who wanted to be accommodated. Until the end of thirties， the hotel had only fifty rooms. But it was expanded in 1946 to include 100 rooms， then refurbished successively in 1950， 1953， 1986 and finally in 2006 for a reopening with 209 keys on September 29th 2009. The rooms includes 135 rooms sized 30 to 45 square meters， 71 suites sized 71 to 212 square meters， and 3 Riads Suites with an area of 700 square meters， equipped with an independent salon， a private swimming pool and a terrace.
Idyllically located in the heart of the legendary gardens， each of the three magnificent Riads of La Mamounia is the quintessential expression of discreet opulence and offers a truly fine and private sensorial experience. Spread over 700sq.meters， each of them feature three bedrooms with spectacular suite bathrooms， a large dining room and a private terrace with own heated swimming pool treated with ozone. A welcome cocktail， local delicacies and refined hospitality products will be offered to magnify the experience.
At the same time， La Mamounia has a total of 4 restaurants managed by the Michelin two star chefs. Most notably， the hotel has a vegetable garden with an area of 1500 square meters， where you may see chefs looking for fresh ingredients. The 5 distinctive bars also offer five different experiences for you.
Le Mamounia被誉为非洲的七星级酒店，在2015年世界旅游大賞中荣获2015年非洲酒店领导者，以及世界豪华旅游指南2015年度奢华经典酒店奖。近一个世纪以来，马穆尼亚酒店一直以亲切的服务、奢华低调的传统风格闻名于世，经久不衰。
Le Mamounia is known as Africa's Seven Star Hotel. It was awarded "Africa Leading's Hotel 2015" in the 2015 World Tourism Awards， and then "Best Hotel Middle East and Africa Readers' Choice Award 2015" by the highly respected Conde Nast Traveller Magazine. For nearly a century， the hotel continues to charm the world with its friendly service， low-key luxury and traditional style.