法捷耶夫顽强的敌人是拉普前领导人中的阿·苏尔科夫。在领导拉普的三人(阿维尔巴赫、基尔雄、苏尔科夫)中,他是小弟弟。有一次(几乎是最后一次)我单独和萨沙(法捷耶夫的昵称)谈话时,听他讲起当时我们所嘲笑的事情。在谈到他的确曾受到迫害时,他几乎总是尽量装得轻松愉快,带点儿半开玩笑的样子。大概这是他身上固有的勇气的一种特殊表现方式吧!无 Faryev’s tenacious enemy was 阿苏尔科夫 among the former leaders of Lapu. He is a younger brother among the three leading Rapps (Averbach, Kilxiong, Surkov). Once (almost for the last time) I spoke to Sasha alone (Fadeyev’s nickname) and heard him talk about what we were laughing at the time. When it comes to the fact that he did suffer persecution, he almost always tries to dress lightly, somewhat jokingly. Probably this is a special manifestation of the courage inherent in him!