论文部分内容阅读
随着中医学的国际化发展,人们对中医学的英文翻译要求越来越高,然而中医学晦涩难懂,中医英文翻译更是难上加难。中医学术语的翻译难以统一化、标准化。不少译者对中医学的理论知识只是一知半解,翻译出来的内容更是五花八门,闹出不少笑话。老子曰:'知常曰明'给作者对于中医英语翻译有所启示。
老子“知常曰明”对中医英语翻译的启示
【摘 要】
：
随着中医学的国际化发展,人们对中医学的英文翻译要求越来越高,然而中医学晦涩难懂,中医英文翻译更是难上加难。中医学术语的翻译难以统一化、标准化。不少译者对中医学的理
【机 构】
：
西京学院
【出 处】
：
好家长
【发表日期】
：
2018年83期
其他文献
大地有情,情之炽热。她将自己的热量紧紧包裹,激情深深蕴藏,赤诚热诚压抑,彰显平和与安详,即或选取合适的口喷薄一射,也仅周期一顾,情发而止,也不泄情不止,滥发泛爱。大地有
【正】 1945年2月11日,在欧战行将结束前夕,美、苏在安排战后世界的雅尔塔会议上,背着中国,签订了划分远东势力范围的雅尔塔秘密协定。协定规定,将中国的大连商港国际化,保证
文章认为，以地质队为单元的结构调整，已经走到了尽头，必须实行以局为单元的资产重组，进而提出４条重组的对策。
敦煌的发现与两个匈牙利人有着密切的关系:英籍匈牙利人斯坦因于1907年从藏经洞密室运走大批经卷,敦煌从此闻名世界。斯坦因到敦煌,是受了他的同胞洛茨的影响。1879年,匈牙利
质监部门负有对生产经营不符合标准要求食舳行为依法予以查处的法定职责，但质监执法人员的法律素养与专业水平会直接影响到相关案件的办理成效。本期栏目《食品安全发个执法需
目的 探究无创通气与常规措施对早期急性心源性肺水肿(ACPE)治疗的临床效果.方法 选取2012年1月至2015年12月徐州市中医院呼吸科、心内科及ICU接收的ACPE患者80例,将患者随机
针对森林火灾问题进行了研究,在综合考虑森林损失费和救援费与消防队员人数之间的关系下,以总费用最小为目标,建立了一个优化模型。利用微分法对模型进行了求解,得出了最优结
本文从目前国有企业决策责任制及监督机制不健全的现实出发,结合盲目决策给国家、企业和职工造成的危害,论述了国有企业建立决策责任制度的重要性、紧迫性,提出了把决策责任
母猪子宫内膜炎是规模化猪场较为常见的产科疾病,对母猪的繁殖性能伤害很大,严重降低猪场的经济效益。本病虽然常见,但是因疾病性质、病程、组织层次而有多种临床表现形式,需